119 résultat(s) pour

Promenade UNESCO

Entdecken Sie die beeindruckenden Überbleibsel der einstigen Festungsstadt und der alten Viertel, die 1994 auf die Liste der UNESCO Welterben aufgenommen wurden. Während dieser Tour werden Sie mehr über Luxemburgs wichtige Rolle in der europäischen Geschichte erfahren. Von der Place de la Constitution aus verläuft der Rundgang auf halber Höhe der Befestigungsanlagen durch den Pétrusse-Park bis hin zur Corniche (« der schönste Balkon Europas »), über die Schutzwälle und schließlich in die Altstadt.

Promenade UNESCO und archäologische Krypta der Heilig-Geist-Zitadelle

Entdecken Sie die beeindruckenden Überbleibsel der einstigen Festungsstadt und der alten Viertel, die 1994 auf die Liste der UNESCO Welterben aufgenommen wurden. Während dieser Tour werden Sie mehr über Luxemburgs wichtige Rolle in der europäischen Geschichte erfahren. Von der Place de la Constitution aus verläuft der Rundgang auf halber Höhe der Befestigungsanlagen durch den Petruss-Park bis hin zur Corniche (« der schönste Balkon Europas »), über die Schutzwälle und schließlich in die Altstadt.Diese kostenlose Führung wird vom Kulturministerium in Zusammenarbeit mit dem Luxembourg City Tourist Office angeboten.

UNESCO4Kids

Geeignet für Kindergruppen zwischen 6 und 9 Jahren oder 9 und 12 Jahren. „Luxemburg Altstadt und Festung“ gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bei diesem interaktiven Rundgang gibt es die Stadt zum Anfassen, zum Lauschen, zum Riechen. Auf spielerische Art und Weise erkennt man das Zusammenwirken von Mensch und Natur auf kleinstem Raum und lernt spielerisch den verantwortungsvollen Umgang mit dem historischen Stadtbild.

UNESCO E-Bike Tour

Profitiere von unseren Elektrofahrrädern der neuesten Generation und unserer App mit den interessantesten Informationen (Bilder, Texte, Audios und digitaler Wegweiser mit interaktiver Karte) über unsere Hauptstadt.Wir haben 2 verschiedene Touren für Kulturbegeisterte ausgearbeitet:1) eine UNESCO Tour – du fährst entlang der Stätten des UNESCO Welterbes und kannst dir über die App “Sightseeing.lu” Fakten und Geschichten über die Sehenswürdigkeiten anhören (Audio Guide)2) eine kulturelle Tour – die App führt dich entlang der wichtigsten Gebäude,Monumente und Denkmälern der Hauptstadt und erzählt dir währenddessen interessante Geschichten.Die Inhalte in der App sind auf 5 Sprachen verfügbar (DE, EN, FR, LU, NL). Jede Tour wird von einem Navigationsgerät geführt, das an deinem Lenker befestigt ist.Zudem findest du auch noch eine Handyhalterung am Lenker, an der du dein Smartphone befestigen kannst um dir die Audio Guides in der App “Sightseeing.lu” anzuhören. Am einfachsten geht das über Kopfhörer die via Bluetooth mit deinem Smartphone verbunden sind. Es funktionniert aber natürlich auch mit ganz klassischen Kopfhörern. Details zu den zwei E-Bike Routen: UNESCO TourDauer der Fahrt: 0 St. 30 minStrecke : 9 kmErforderliches Fitness-Level:1/5Kultureller Inhalt : 4/5Natur: 2/5Geeignet für Familien: 5/5Besuchte Orte: vorbei an den UNESCO-Stätten der Stadt, sowie dem Petruss Tal – Clausen – Pfaffenthal – Stadtpark – Stadtzentrum Kulturelle Tour durch die Vergangenheit der HauptstadtDauer der Fahrt : 1 St.Strecke : 11 kmErforderliches Fitness-Level: 1/5Kultureller Inhalt : 5/5Natur: 2/5Geeignet für Familien: 4/5Besuchte Orte: indem du von den Aufzügen profitierst, besuche die Ober- und Unterstadt.Tauche ein in die Geschichte und Kultur Luxemburgs.

Les Casemates du Bock : Une Aventure Souterraine Inoubliable à Luxembourg

Découvrez les Casemates du Bock à Luxembourg : 17 km de galeries souterraines classées UNESCO, conseils pratiques, histoire millénaire et expérience inoubliable dans la Gibraltar du Nord.

La réouverture des Casemates de la Pétrusse marque le lancement de la saison touristique 2023

Le Luxembourg City Tourist Office (LCTO), a le plaisir d’annoncer que les Casemates de la Pétrusse, attraction touristique majeure de la ville de Luxembourg et du Grand-Duché seront à nouveau accessibles au public à partir du 7 avril 2023 après les travaux d’entretien et de contrôles périodiques annuels. « Rocks coming to Life » Grâce à une scénographie audiovisuelle innovante, conçue sur mesure en collaboration avec « Tido Brussig Szenerien », les Casemates de la Pétrusse brillent toujours d’un nouvel éclat. Des jeux de lumière et des effets sonores y sont installés afin de garantir une expérience inoubliable aux visiteurs. Les visiteurs peuvent s’attendre à des projections sur les parois des galeries et des reproductions sonores impressionnantes ; une véritable plongée inédite dans le temps où les rochers des casemates prennent vie pour vous raconter leur histoire ! Faisant partie de l'immense système de défense militaire souterrain de l’ancienne ville-forteresse dont les origines remontent à l’année 1644, il n'est pas surprenant que la plupart des gens associent les Casemates de la Pétrusse à des buts militaires. Or, en réalité, les Casemates de la Pétrusse n'ont jamais été utilisées pour des activités guerrières. Lieu de culture de champignons, cave de champagne, siège d'une société de tir, lieu pour bazars de charité, abri anti-aérien et attraction touristique depuis 1933 : voici juste quelques-unes des nombreuses utilisations insolites des Casemates au fil des siècles et décennies. Informations pratiques À partir du 5 avril, les tickets seront vendus en ligne sur luxembourg-city.com et au bureau d’accueil touristique du LCTO sis à la place Guillaume II. Les visiteurs peuvent se joindre à une exploration accompagnée en choisissant la date, l’heure et la langue à leur convenance. Le prix adulte est de 15 € TTC, le prix étudiant et sénior de 12 € TTC et celui pour enfants (4-12 ans) de 7,50 TTC €. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 4 ans. La durée de l’exploration des casemates est de 45 minutes au maximum. Les visiteurs sont priés de porter des chaussures et des vêtements appropriés. De plus amples informations sur les horaires, disponibilités et consignes de sécurité sont disponibles sur luxembourg-city.com. Annexe : Photo des Casemates de la Pétrusse © Binsfeld / LCTO Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par : Charles Turpel, [email protected], tél. : (+352) 22 28 09 – 34 Informations complémentaires Les Casemates au fil du temps La ville de Luxembourg fut fondée en 963 par un comte de descendance carolingienne au nom de Sigefroi. De lui descendaient plus tard les comtes luxembourgeois. Sigefroi fit construire un château sur le rocher du Bock. Il lui a donnée le nom de Lucilinburhuc, plus tard Lützelburg. Ce nom fut transposé plus tard à la ville et au pays entier. De 963 à 1443 le Luxembourg vivait des époques de paix. Le pays pouvait se développer continuellement et les comtes fortifiaient et élargissaient leur pouvoir. Pendant les 13e et 14e siècles, la dynastie de Luxembourg avait même donné quatre empereurs au Saint-Empire romain de nation germanique. En 1443, la ville fut prise par les Bourguignons et le duché de Luxembourg devenait partie des Pays-Bas bourguignons. A partir de cette période, le Luxembourg faisait partie intégrante des processus politiques de l’Europe de l’Ouest. Au cours des siècles, la ville a changé maintes fois de propriétaire : des ingénieurs italiens, espagnols, belges, français, autrichiens, néerlandais et prussiens ont participé à l’extension progressive des fortifications de cette place forte. Sous ces différentes souverainetés étrangères et suite aux différentes guerres dans lesquelles le Luxembourg a été impliqué, les ouvrages fortifiés – casemates incluses – se développaient de plus en plus. Le système de défense s’étendait sur plusieurs niveaux et comportait un labyrinthe de galeries creusées jusqu’à 40 m de profondeur. Ces bastions impressionnants ont donné à la ville de Luxembourg le surnom de « Gibraltar du Nord ». En 1867, le traité de Londres ordonna la démolition de la forteresse et la neutralité du Luxembourg. Le démantèlement dura 16 ans et les casemates furent réduites à 17 km. Vu son implantation souterraine en ville, le réseau n’a jamais pu être détruit sans endommager une large partie du tissue urbain. Au fil des décennies, les casemates ont été utilisées à différentes fins. Dès 1871, la société de tir « d’Schéiss » installe ses stands de tir dans les casemates. Dans les années 1890, les jardiniers Backes et Schneider cultivaient des champignons dans le ravelin « Pastetchen ». Au début du 20e siècle, des concerts, des fêtes de la bière et des bazars de charité étaient organisés dans les casemates. La « Compagne des Grands Vins de Champagne E. Mercier », fondée en 1858, a commencé sa production en 1886 à proximité de la gare et utilisait les casemates pour stocker leurs bouteilles. Pendant les deux guerres mondiales, les Casemates du Bock et celles de la Pétrusse servaient d’abri et pouvaient protéger 35.000 personnes en cas d’alerte ou de bombardement. Le 22 juillet 1933, les premiers visiteurs – d’abord munis de torches – ont pu se plonger dans les Casemates de la Pétrusse. Au cours de la première saison, on comptait déjà 5.000 visiteurs dans « le plus long réseau de casemates du monde ». Depuis 1994, les fortifications de la ville de Luxembourg et ses vieux quartiers sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les casemates du Bock célèbrent un record de fréquentation : aujourd’hui, le 200 000e visiteur a été comptabilisé !

Les casemates du Bock célèbrent un record de fréquentation : aujourd’hui, le 200 000evisiteur a été comptabilisé ! Avec une grande joie et une immense fierté, l’Office du Tourisme de la Ville de Luxembourg célèbre un moment historique : l’accueil du 200 000ᵉ visiteur des casemates du Bock ! Cet événement spécial souligne de manière éclatante l’importance culturelle et historique de ce lieu unique, ainsi que l’attrait constant qu’il exerce sur les visiteurs du monde entier. Le 200 000ᵉ visiteur a été accueilli avec une attention particulière et a reçu un cadeau exclusif de la part de l’Office du Tourisme de la Ville de Luxembourg pour commémorer ce moment exceptionnel. Ce fut une occasion festive qui a permis de ressentir le lien vivant entre passé et présent au sein des murs historiques des casemates. Un joyau culturel et un pôle d’attraction touristiqueLes casemates du Bock, merveille architecturale datant du XVIIᵉ siècle, racontent des histoires fascinantes de gloire, de défense et de transformation. En tant que partie intégrante des fortifications et site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, elles symbolisent l’héritage culturel du Luxembourg et attirent des visiteurs du monde entier, captivés par leur histoire impressionnante et leur atmosphère unique. Avec ce jalon significatif, les casemates du Bock se positionnent comme l’attraction touristique numéro un de la ville de Luxembourg. Informations pratiques pour les visiteursIl est recommandé d’acheter vos billets à l’avance, en ligne sur luxembourg-city.com, au bureau d’information touristique situé sur la Place Guillaume II, ou directement à l’entrée des casemates du Bock à la Montée de Clausen. Les tarifs d’entrée sont les suivants: 10 € pour les adultes8 € pour les étudiants et les seniors5 € pour les enfants de 4 à 12 ansGratuit pour les enfants de moins de 4 ans Pour plus d’informations sur les horaires d’ouverture, la disponibilité et les règles de sécurité, consultez luxembourg-city.com. Les casemates à travers le tempsÉtroitement lié à la naissance de la ville de Luxembourg, le vaste système de défense souterrain des casemates a été construit bien après l’établissement du premier château, érigé au Xᵉ siècle par le comte Sigefroid. Au fil de l’histoire, la forteresse de Luxembourg a changé de mains à de nombreuses reprises. Des ingénieurs italiens, espagnols, belges, français, autrichiens, néerlandais et prussiens ont contribué à l’expansion progressive des fortifications. Sous les différentes dominations étrangères et les nombreux conflits dans lesquels le Luxembourg a été impliqué, les installations de défense, y compris les casemates, ont été continuellement renforcées. Les premières casemates ont été construites en 1644, sous la domination espagnole. L’extension des galeries souterraines, atteignant une longueur totale de 23 kilomètres, a été réalisée 40 ans plus tard sous la direction de Vauban, ingénieur militaire et constructeur de fortifications. Au XVIIIᵉ siècle, les Autrichiens ont poursuivi les travaux d’expansion. Le système de défense s’étendait sur plusieurs niveaux et comprenait un labyrinthe de galeries creusées jusqu’à 40 mètres de profondeur dans la roche. Ces bastions impressionnants ont valu à la ville de Luxembourg le surnom de « Gibraltar du Nord ». En 1867, le traité de Londres a ordonné le démantèlement de la forteresse et déclaré la neutralité du Luxembourg. La destruction de la forteresse a duré 16 ans, réduisant les casemates à 17 kilomètres. En raison de leur emplacement souterrain, il était impossible de les détruire complètement sans endommager une grande partie de l’infrastructure urbaine. Au fil des décennies, les casemates ont été utilisées à diverses fins. Dès 1871, l’association de tir « d’Schéiss » a installé ses stands de tir dans les casemates. Dans les années 1890, les jardiniers Backes et Schneider cultivaient des champignons dans le ravelin « Pastetchen ». Au début du XXᵉ siècle, les casemates ont accueilli des concerts, des fêtes de la bière et des bazars caritatifs. La « Compagnie des Grands Vins de Champagne E. Mercier », fondée en 1858, a commencé sa production près de la gare en 1886 et a utilisé les casemates pour stocker ses bouteilles. Pendant les deux guerres mondiales, les casemates du Bock et celles de la Pétrusse ont servi d’abris et pouvaient accueillir jusqu’à 35 000 personnes lors des alertes aériennes ou des bombardements. Le 22 juillet 1933, les premiers visiteurs – équipés à l’époque de torches – ont pu découvrir les casemates de la Pétrusse. Depuis 1994, les fortifications, y compris les casemates et la vieille ville de Luxembourg, figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Annexe Photos (©Luxembourg City Tourist Office): Famille Albee (200 000ᵉ visiteur), Antje Voss (Directrice LCTO), Patrick Goldschmidt ( Echevin de la Ville de Luxembourg) et Nico Margue (Vice Président LCTO) Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par : Mady Lutgen | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 – 32

Pfingstwochenende 2025: Erfolgreiche Tourismusbilanz für Luxemburg-Stadt

Das verlängerte Pfingstwochenende lockte zahlreiche Besucher*innen in die Hauptstadt und bestätigt damit den positiven Trend, der bereits über Ostern spürbar war. Viele Gäste nutzten die freien Tage, um Luxemburg-Stadt zu entdecken und ein paar entspannte Stunden in der Hauptstadt zu verbringen. Tourismusinformation: Hohe Besucherfrequenz im LCTO Zwischen dem 6. und 9. Juni 2025 zählte das Luxembourg City Tourist Office (LCTO) 2.001 Besucher*innen in dem Empfangsbüro auf der Place Guillaume II. Die meisten Gäste kamen aus Deutschland (650), gefolgt von den Niederlanden (290), Frankreich (268) und Luxemburg selbst (162). Kasematten bleiben Besuchermagnet Die Bock- und Pétrusse-Kasematten gehörten erneut zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten des Wochenendes. Die Bock-Kasematten empfingen in vier Tagen 4.245 Gäste, während die Pétrusse-Kasematten 810 Besucher*innen anzogen, ein deutlicher Beweis für das ungebrochene Interesse an der einzigartigen Unterwelt der Stadt. Geführte Stadtführungen: Großes Interesse an Geschichte und Kultur Insgesamt 660 Personen nahmen an einer der 50 vom LCTO organisierten Gästeführungen teil. Besonders gefragt waren Klassiker wie die „City Promenade“ und der „UNESCO-Rundgang“, bei denen zertifizierte Gästeführer die kulturellen und historischen Schätze der Hauptstadt vermittelten. Digitale Präsenz: Zahlreiche Klicks auf Website Auch online zeigte sich das rege Interesse: Zwischen dem 6. und 8. Juni 2025 verzeichnete die Website luxembourg-city.com 54.381 Seitenaufrufe durch 15.918 Nutzer*innen. Mit diesem positiven Ergebnis blickt das Luxembourg City Tourist Office zuversichtlich auf die kommenden Sommermonate. Anlage Fotos (©Luxembourg City Tourist Office) Informationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, Tel.: (+352) 22 28 09, luxembourg-city.com Kontakt: Mady Lutgen | [email protected] | tél.: (+352) 22 28 09 - 32

Rückblick und Ausblick Tourismus auf Erfolgskurs: das LCTO blickt optimistisch in die Zukunft

Anlässlich der Generalversammlung des Luxembourg City Tourist Office am 24. April 2025 zeigte sich das LCTO zuversichtlich für das laufende Jahr, gestärkt durch eine Zunahme der Besucherzahlen und eine spürbare Belebung der touristischen Aktivitäten. Erfolgreicher Weg im „Resonanztourismus“ In den vergangenen Jahren hat das LCTO eine zukunftsorientierte Ausrichtung entwickelt: „Resonanztourismus“. Das Konzept stellt die emotionale Verbindung zwischen Besucher und Reiseziel in den Mittelpunkt – ganz nach dem Motto: „live like a local“. Ziel ist es, Erlebnisse zu schaffen, bei denen Gäste sich als temporärer Einwohner der Stadt fühlen – und so authentische Erinnerungen mit nach Hause nehmen. Der 200.000. Besucher in den Bock-Kasematten empfangen Am 31. Dezember, pünktlich zu Silvester, wurde in den Bock-Kasematten ein besonderer Meilenstein erreicht: Der 200.000. Besucher wurde offiziell empfangen und mit einem exklusiven Geschenk geehrt. Die unterirdischen Galerien, seit 1994 UNESCO-Welterbe als Bestandteil der Festungsanlagen zusammen mit der Altstadt, zählen zu den meistbesuchten Attraktionen Luxemburgs und ziehen jährlich Besucher aus aller Welt an. Neuer Empfangspavillon der Petruss-Kasematten Der neue Empfangspavillon an den Petruss-Kasematten auf der Place de la Constitution wurde im Dezember 2024 eröffnet. Er ermöglicht erstmals individuelle Besuche der Anlage und dient zugleich als zentraler Zugangspunkt, Verkaufsstelle und Sicherheitsposten. Mit Licht-, Klang- und Projektionseffekten erweckt ein innovatives Szenografiekonzept die Geschichte der Kasematten zum Leben und macht den Besuch zu einem immersiven Erlebnis. Sommer-Highlight: Blick hinter die Mauern des Palasts Auch 2024 öffnete der großherzogliche Palast im Rahmen von „Summer in the City“ wieder seine Türen für Führungen, die exklusiv vom LCTO organisiert wurden. Die Zahlen sprechen für sich: 449 Führungen + 72 Führungen für Schulklassen9.773 Teilnehmer mit einer Auslastung von 99% Ein eindrucksvoller Beweis für das große Interesse, einen Blick hinter die Kulissen des weltweit einzigen großherzoglichen Palasts zu werfen. Stadtführungen: Qualität vor Quantität Mit 4.481 geführten Touren setzt das LCTO weiterhin auf persönliche Erlebnisse statt Masse. Besonders beliebt: Die klassische „City Promenade“Individuell buchbare Führungen mit persönlichem Gästeführer 2024 dominierte wieder die Mehrsprachigkeit: Führungen wurden überwiegend auf Deutsch, Englisch und Französisch und Luxemburgisch angeboten. Beliebt waren auch Spezialführungen wie: „Gloomy Past of the Fortress”-Tour für Halloween„Oster-Safari“„Be(e)-Loved Luxembourg“ im Frühling und im Sommer„Legendäre Frauen“ zum Weltfrauentag Das Empfangsbüro auf dem Knuedler begrüßte 189.839 Besucher – ein Anstieg von 19% im Vergleich zu 2023. Top-Herkunftsländer: Deutschland (46.948 / +15,90 %)Frankreich (27.671 / +20,15 %)Niederlande (24.529 / +11,81%)Luxemburg (13.017 / +20,90 %) Erfolgreicher zweiter „Luxembourg Tourism Summit“ Am 13. Juni 2024 fand im Mudam die zweite Ausgabe des „Luxembourg Tourism Summit“ statt, das Branchenevent schlechthin zur Vorstellung aktueller internationaler Trends und Entwicklungen im Tourismussektor. Ein besonderes Highlight war der Auftritt von Ranga Yogeshwar, luxemburgischer Physiker, Wissenschaftsjournalist, Fernsehmoderator und Autor, der bekannt dafür ist, komplexe wissenschaftliche Themen auf verständliche Weise einem breiten Publikum näherzubringen. Digitale Angebote im Aufwind Die Website luxembourg-city.com erreichte: 1.461.882 Besucher4.423.181 Seitenaufrufe Auch auf Social Media konnte das LCTO deutlich zulegen: Facebook: 33.636 (+2,97%)Instagram: 33.967 (+14,51 %)TikTok: 3.188 (+17,68 %)LinkedIn: 1.437 (+67,87 %) Digital und persönlich: Der perfekte Mix Trotz des digitalen Erfolgs bleibt der persönliche Kontakt ein zentraler Bestandteil der Besucherbetreuung. Das LCTO ist oft die erste Anlaufstelle für Gäste – ob zur Information, Ticketbuchung oder als Inspiration für spontane Erlebnisse in der Stadt. Anlage Wichtige Zahlen (Facts & figures 2024) Einige Fotos nformationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, Tel. : (+352) 22 28 09, luxembourg-city.com Kontakt: Mady Lutgen | [email protected] | Tel. : (+352) 22 28

Gelungener Auftakt in die Tourismussaison

Die Tourismussaison 2025 in Luxemburg-Stadt hätte kaum besser beginnen können: Das verlängerte Osterwochenende vom 18. bis 21. April verwandelte die Stadt in einen lebendigen Treffpunkt für Einheimische und internationale Gäste – mit spürbar positiver Energie, kulturellen Highlights und eindrucksvollen Besucherzahlen, die im Vergleich zu den vergangenen Jahren stetig steigen. Ein echter Erfolg für den Hauptstadt-Tourismus! Hohe Nachfrage beim LCTO Das Luxembourg City Tourist Office verzeichnet an den Feiertagen 2.463 Besucher– ein beeindruckender Beweis für das Interesse an Luxemburg-Stadt. Die größte Besuchergruppe kam aus dem benachbarten Deutschland (815), gefolgt von Frankreich (397), den Niederlanden (135) und interkontinentalen Herkunftsländern – ein Hinweis darauf, dass der interkontinentale Tourismus nach Luxemburg wieder Fahrt aufgenommen hat. Geführte Touren gut besucht: Safari & Stadtgeschichte mit Begeisterung erlebt Auch die geführten Touren des Luxembourg City Tourist Office wurden stark nachgefragt. Insgesamt 727 Teilnehmerentdeckten gemeinsam mit zertifizierten Gästeführern die schönsten Seiten der Hauptstadt – darunter bei der beliebten „Oster-Safari“, die mit 60 Teilnehmern komplett ausgebucht war. Ein gelungenes Beispiel dafür, wie spielerisch und gleichzeitig spannend Stadtführungen für Familien mit Kindern sein können. Zusätzlich wurden noch 36 private Führungen gebucht. Bock-Kasematten bleiben Publikumsmagnet Ein absolutes Highlight: An den vier Oster-Tagen allein zogen die Bock-Kasematten, die mit der Altstadt und den Festungsanlagen zum UNESCO-Welterbe gehören, 4.847 Besucher an. Die Kombination aus Geschichte und Ausblick auf Altstadt und Kirchberg überzeugt nach wie vor. Pétrusse-Kasematten: Ein modernes Erlebnis 1.203 Personen tauchten ein in ein eindrucksvolles Zusammenspiel aus Licht, Klang und Geschichte. Éimaischen begeistert mit Tradition Ein Höhepunkt des Osterwochenendes war die 196. Éimaischen-Feier. Die traditionelle Veranstaltung, organisiert vom Service Espaces Publics der Stadt Luxemburg und dem Comité Alstad, verwandelte die Altstadt in ein Fest voller Farben, Musik und Péckvillercher. Die Stimmung? Einfach mitreißend. Auch online ein voller Erfolg Die positive Resonanz spiegelte sich auch digital wider: Die Webseite luxembourg-city.com verzeichnete über das Wochenende 57.121 Seitenaufrufe von 20.233 Nutzern – ein weiterer Beweis für das hohe Interesse an Luxemburg als Reiseziel. Die Osterfeiertage haben eindrucksvoll gezeigt, dass Luxemburg-Stadt bestens gerüstet ist für die Tourismussaison 2025. Mit innovativen Angeboten, traditioneller Herzlichkeit und internationalem Interesse startet die Hauptstadt mit Rückenwind in die Saison – und setzt ein starkes Zeichen für nachhaltigen Qualitätstourismus. Instagram: @my_luxembourgFacebook : Luxembourg City Tourist Office - LCTO TikTok: @my_luxembourg Anlage Fotos Éimaischen (©Luxembourg City Tourist Office) Informationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, luxembourg-city.com Kontakt: Mady Lutgen | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 - 33

Une porte vers l’histoire

Une porte vers l’histoire Inauguration du nouveau pavillon d’accueil des Casemates de la Pétrusse – une étape majeure pour l’attraction phare de la ville de Luxembourg. Le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) annonce l’ouverture du nouveau pavillon d’accueil des Casemates de la Pétrusse. Cette étape marque la fin d’une phase de cinq années de travaux intensifs de restauration et de sécurisation (2017-2022), visant à préserver les structures historiques tout en offrant une expérience de visite moderne et confortable. Les Casemates, l’un des sites historiques les plus impressionnants du Luxembourg, relient désormais passé et présent de manière inédite et émouvante. Sous le thème « Rocks coming to Life », elles peuvent maintenant être présentées telles que nous les avons imaginées. Ce qui n'était auparavant accessible qu'avec un accompagnateur peut désormais être découvert individuellement et à son propre rythme. Le nouveau pavillon d’accueil sert de point d’accès central aux Casemates de la Pétrusse et de poste de sécurité supplémentaire. Les visiteurs peuvent y acheter leurs billets pour explorer ce site historique de manière flexible et indépendante tout au long de l’année. Les Casemates de la Pétrusse, désormais aussi accessibles que celles du Bock, offrent une expérience unique qui séduit tant les visiteurs internationaux que les résidents locaux. Une année de succès Les Casemates figurent parmi les attractions les plus visitées du Luxembourg. Cette année, les Casemates du Bock ont accueilli 190 000 visiteurs, tandis que 10 000 personnes ont exploré celles de la Pétrusse. Le LCTO prévoit d’atteindre les 200 000 visiteurs dans les Casemates du Bock d’ici la fin de l’année – un succès qui témoigne de l’intérêt grandissant pour le patrimoine culturel luxembourgeois. Rocks coming to Life : l’histoire prend vie Visiter les Casemates de la Pétrusse aujourd’hui, c’est bien plus qu’un simple tour historique – c’est un voyage immersif. Grâce à un concept scénographique innovant conçu par Tido Brussig Szenerien, les murs historiques prennent vie grâce à des effets de lumière, de son et de projection. Cette restauration permet de vivre de près l’histoire fascinante de ce monde souterrain. Les visiteurs sont plongés dans une atmosphère captivante qui ne les lâche plus. Une expérience pour tous La période précédant Noël est une occasion idéale pour découvrir les Casemates de la Pétrusse. Combinez cette visite historique avec l’ambiance festive des marchés de Noël situés à proximité. Que vous soyez résident ou visiteur étranger, les Casemates invitent chacun à se laisser envoûter par l’atmosphère unique et par leurs murs chargés d’histoire. Informations pratiques Les billets sont disponibles au pavillon situé sur la Place de la Constitution, au bureau d’accueil touristique du LCTO (Place Guillaume II), ainsi qu’en ligne sur luxembourg-city.com. Adultes : 18,00 €Étudiants et séniors : 14,50 €Enfants de 4 à 12 ans : 9,00 €Enfants de moins de 4 ans : gratuit La visite des Casemates dure au maximum 45 minutes. Les visiteurs sont invités à porter des chaussures adaptées et des vêtements chauds. Pour plus d’informations sur les horaires d’ouverture, la disponibilité et les consignes de sécurité, rendez-vous sur luxembourg-city.com. Un regard en arrière : l’histoire des Casemates Les origines de Luxembourg remontent à l’année 963, lorsque le comte Sigefroi fit construire un château sur le rocher du Bock. À partir du XVe siècle, sous diverses dominations – des Bourguignons aux Espagnols, en passant par les Prussiens –, les installations souterraines furent transformées en un système de défense complexe. Cette architecture impressionnante valut à Luxembourg le surnom de « Gibraltar du Nord ». Un fait remarquable des Casemates de la Pétrusse : elles n’ont jamais été utilisées en temps de guerre. Après le démantèlement de la forteresse en 1867, elles furent néanmoins conservées et trouvèrent des usages inattendus – stand de tir, entrepôt pour le champagne et abri anti-aérien pendant les guerres mondiales. Depuis 1933, les Casemates, avec leur réseau impressionnant de galeries et de salles souterraines, attirent des visiteurs du monde entier. Aujourd’hui, elles représentent non seulement un symbole de l’histoire mouvementée du Luxembourg, mais également un élément précieux du patrimoine mondial de l’UNESCO. Depuis 1994, les fortifications et vieille ville sont inscrites à cette prestigieuse distinction qui honore et protège ce patrimoine culturel. Annexe Plusieurs photos des Casemates de la Pétrusse et du Pavillon (les mentions copyright se trouvent dans la dénomination des photos) Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par : Mady Lutgen | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 – 32">"> ">

« Summer in the City 2023 » : Un programme d’été à tous les goûts !

Le Luxembourg City Tourist Office a le plaisir d’annoncer la 28ème édition de son programme « Summer in the City 2023 » qui couvre cette année la période du 16 juin au 11 septembre. Retrouvez tous les détails, à titre indicatif et sous réserve de modifications, sur summerinthecity.lu, la référence pour passer de bons moments dans notre belle capitale. Le site sera continuellement mis à jour en fonction des nouvelles annonces et des informations reçues de nos partenaires. « Summer in the City » est un programme participatif dont les activités sont le fruit d’une collaboration amicale entre les différents acteurs de la capitale et de nombreux partenaires institutionnels et privés. Le programme du « Summer in the City 2023 » se compose, entre autres, d’activités et de musique en plein air, d’expositions, de pièces de théâtre, de shopping ainsi que de nombreuses autres activités culturelles et touristiques. Voici quelques idées d’activités estivales : « Luxembourg City Underground » Après la réouverture des Casemates de la Pétrusse l’année dernière, les Casemates du Bock sont à présent aussi ouvertes aux visiteurs. Les deux fleurons touristiques de la capitale invitent les visiteurs à plonger au plus profond de la ville et à découvrir l’histoire d’un monde méconnu. « Palais grand-ducal » Comme les années précédentes, le Luxembourg City Tourist Office organise en exclusivité des visites guidées du Palais grand-ducal pendant la période du 17 juillet au 3 septembre inclus. Les visiteurs auront la possibilité de vivre une expérience grand-ducale hors nomes en compagnie d’un guide touristique agréé de la Ville de Luxembourg, tout en découvrant l’histoire de la famille grand-ducale. La prévente débutera début juillet. « Visites guidées du Luxembourg City Tourist Office » Le portefeuille des visites guidées proposées par le Luxembourg City Tourist Office est très vaste et varié. Citons à titre d’exemple la « City Promenade », le « Top City Views », le « Circuit Wenzel », la promenade UNESCO et spécialement pour les familles, la « City Safari » et la « City Promenade for Kids ». Le Luxembourg City Tourist Office propose également une panoplie de visites guidées thématiques avec guide personnel. « Offre musicale » Outre les festivals et concerts organisés en régie propre par la Ville de Luxembourg, de nombreux acteurs et promoteurs proposent un programme riche et varié de concerts et de festivals en tous genres sur le territoire de la ville de Luxembourg. « Offre culturelle » Les musées de la ville de Luxembourg rassemblés sous la bannière « Museumsmile – 7 museums 1 mile » ainsi que les théâtres et les autres maisons culturelles de la ville de Luxembourg proposent une panoplie d’expositions, de pièces de théâtre et d’activités de tous genres et pour tous publics. « Offre shopping » Du côté shopping, les soldes d’été, le « Sunday shopping » ainsi que la traditionnelle Braderie seront certainement aussi des moments à ne pas rater. En coopération avec la Ville de Luxembourg, Cityshopping et l’HORESCA, 200.000 sachets de sucre et sets de table reprenant un extrait du programme estival ont été mis gracieusement à disposition des restaurants, cafés et bars de la ville de Luxembourg, du pays et de la région limitrophe. En collaboration avec Cityshopping, plus de 5.000 sachets « Summer in the City » ont été mis à disposition des commerçants de la ville de Luxembourg. Avant de vous déplacer, veuillez vérifier auprès de l’organisateur que l’événement que vous visez aura bien lieu comme prévu. Annexe : Set de table « Summer in the City 2023 » Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par : Dany Schneider | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 - 33

« Rock with a view » - Wiedereröffnung der Bock-Kasematten am 14 Juni!

Wiedereröffnung der Bock-Kasematten Ab dem 14. Juni öffnen die Bock-Kasematten in Luxemburg-Stadt, nach ausgiebigen Instandsetzungsarbeiten entsprechend der neuen Sicherheitsbestimmungen, wieder für Besucher. Ab diesem Zeitpunkt werden die beiden wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt Luxemburg, die Petruss-Kasematten und die Bock-Kasematten, gleichzeitig geöffnet sein, und zwar 7 Tage die Woche, das ganze Jahr über. Während des Besuchs der Bock-Kasematten können sich die Besucher frei in den unterirdischen Gängen des Bockfelsens bewegen und in die Geschichte der Wiege der Stadt eintauchen. Diese labyrinthartigen, in den Felsen gehauenen unterirdischen Gänge sind Teil der Befestigungsanlagen, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Sie sind einzigartig auf der Welt und zeugen von der Vergangenheit der legendären Festungsstadt. Unter dem Motto "Europe's most beautiful Rocktop" zeichnet sich der Besuch der Bock-Kasematten vor allem durch die atemberaubenden Ausblicke aus, die sich den Besuchern durch die Schießscharten bieten: auf der einen Seite die Altstadt, das Rham-Plateau, das Grund-Viertel mit der Wenzelmauer, der Abtei Neumünster und der Johanneskirche, auf der anderen Seite das Kirchberg-Plateau und das Pfaffenthal-Viertel mit den Vauban-Türmen und der Großherzogin Charlotte-Brücke. Obwohl die erforderlichen Arbeiten nicht sofort ersichtlich sind, waren sie notwendig, um weiterhin Besucher unter bestmöglichen Bedingungen und in aller Sicherheit empfangen zu können: Erhöhung und Anstrich der Geländer, Einbau von Brandschutztüren, Austausch der elektrischen Anlagen, Instandsetzung der Notausgänge und allgemeine Instandhaltungsarbeiten... dies sind nur einige Beispiele für die in den letzten Monaten durchgeführten Arbeiten. Die Kasematten, Hauptattraktion für Besucher der Stadt Luxemburg Tom Bellion, Direktor des Luxembourg City Tourist Office, freut sich über die Wiedereröffnung der Bock-Kasematten: "Zusammen mit den Petruss-Kasematten, die im Juni 2022 unter einem neuen Konzept wiedereröffnet wurden, bildet das außergewöhnliche Netzwerk von unterirdischen Gängen erneut die wichtigste Touristenattraktion der Stadt." Die beiden touristischen Aushängeschilder der Hauptstadt, die nun unter der Dachmarke "Luxembourg City Underground" vereint sind, laden die Besucher dazu ein, in die Tiefen der Stadt einzutauchen und die Geschichte einer unbekannten Welt zu entdecken. Seit ihrer Wiedereröffnung erstrahlen die Petruss-Kasematten dank einer innovativen, maßgeschneiderten audiovisuellen Szenografie in neuem Glanz. Unter dem Motto "Rocks coming to Life" können sich die Besucher in die unterirdischen Gänge der Hauptstadt wagen und in die Geschichte der Kasematten eintauchen. Die Bock-Kasematten wiederum präsentieren sich mit dem Slogan "Rock with a view" als Europas schönster "Rocktop" und bieten den Besuchern spektakuläre Panoramablicke. Die beiden Kasematten vereinen also alle notwendigen Zutaten, um in den kommenden Jahren erneut zu einer der meistbesuchten touristischen Sehenswürdigkeiten des Landes aufzusteigen. Nicht zuletzt hatten die Bock-Kasematten im Jahr 2019 zum ersten Mal seit ihrer Eröffnung die Marke von 150.000 Besuchern überschritten. Praktische Informationen Die Bock-Kasematten sind täglich zwischen 10:00 und 17:00 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. Der Zugang ist auf maximal 25 Personen pro Zeitfenster von 15 Minuten begrenzt. Ein Ticket für den Zugang um 10:00 Uhr ermöglicht daher den Eintritt zwischen 10:00 und 10:15 Uhr, das Ticket für 10:15 Uhr ermöglicht den Eintritt zwischen 10:15 und 10:30 Uhr und so weiter. Der letzte Einlass erfolgt von 17:00 bis 17:15 Uhr. Besucher werden gebeten, ihr Zeitfenster einzuhalten. Die Erkundung der Kasematten dauert maximal 45 Minuten. Besucher werden gebeten, Schuhe und Kleidung zu tragen, die den besonderen Bedingungen in den Kasematten angepasst sind, d. h. unebener Boden und ganzjährig kühle Temperaturen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Das LCTO empfiehlt den Besuchern, die Tickets im Voraus online auf luxembourg-city.com, im Touristenbüro des LCTO auf dem Place Guillaume II oder direkt am Eingang der Bock-Kasematten in der Montée de Clausen (ab dem 14. Juni) zu erwerben. Der Preis für Erwachsene beträgt 8€, für Studenten und Senioren 6,50€ und für Kinder (4-12 Jahre) 4€. Für Kinder unter 4 Jahren ist der Eintritt frei Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Verfügbarkeiten und Sicherheitshinweisen finden Sie unterluxembourg-city.com. Anhang: Foto der offiziellen Wiedereröffnung der Petruss-Kasematten vom 9. Juni 2023 Von links nach rechts: Lex Delles, Tourismusminister, Serge Wilmes, Erster Schöffe der Stadt Luxemburg, Tom Bellion, Direktor des Luxembourg City Tourist Office, Sam Tanson, Kulturminister, François Benoy, Mitglied des Gemeinderats der Stadt Luxembourg, Marc Angel, Präsident des Luxembourg City Tourist Office, Paul Galles, Mitglied des Gemeinderats der Stadt Luxembourg, Lydie Polfer, Bürgermeister der Stadt Luxemburg, Claude Radoux, Mitglied des Gemeinderats der Stadt Luxembourg, Laurent Mosar, Schöffe der Stadt Luxemburg und Maurice Bauer, Schöffe der Stadt Luxemburg Copyright: Blitz Photo Agency/Luxembourg City Tourist Office Zusätzliche Informationen Die Bock-Kasematten im Laufe der Zeit Das riesige unterirdische Verteidigungssystem der Kasematten ist eng mit der Geschichte der Stadt Luxemburg verknüpft, aber deutlich jünger als die erste befestigte Burg, die bereits im 10. Jh. durch Graf Siegfried errichtet wurde. Die Festung Luxemburg wechselte in ihrer langen Geschichte oftmals den Besitzer. Italienische, spanische, belgische, französische, österreichische, holländische und preußische Ingenieure trugen ihren Teil zur Erweiterung der Wehranlagen bei. Unter diesen verschiedenen Herrschaften und wegen der zahlreichen Kriege, in die Luxemburg hineingezogen wurde, entwickelten sich die Festungswerke mit den unterirdischen Galerien der Kasematten. Das Verteidigungssystem erstreckte sich über mehrere Ebenen und umfasste ein Labyrinth von Gängen, die bis zu 40 m tief in den Boden gegraben wurden. Diese beeindruckenden Bastionen gaben der Stadt Luxemburg den Spitznamen "Gibraltar des Nordens". Im Jahr 1867 ordnete der Vertrag von London die Schleifung der Festung und die Neutralität Luxemburgs an. Die Schleifung dauerte 16 Jahre und die Kasematten wurden auf 17 km verkleinert. Aufgrund seiner unterirdischen Lage in der Stadt konnte das Netz nie zerstört werden, ohne einen großen Teil des städtischen Gewebes zu beschädigen. Im Laufe der Jahrzehnte wurden die Kasematten für verschiedene Zwecke genutzt. Ab 1871 richtete die Schützengesellschaft "d'Schéiss" ihre Schießstände in den Kasematten ein. In den 1890er Jahren züchteten die Gärtner Backes und Schneider Pilze in der Ravelin "Pastetchen". Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in den Kasematten Konzerte, Bierfeste und Wohltätigkeitsbasare veranstaltet. Die "Compagnie des Grands Vins de Champagne E. Mercier & Cie", die 1858 gegründet wurde, nahm 1886 in der Nähe des Bahnhofs ihre Produktion auf und nutzte die Kasematten zur Lagerung ihrer Flaschen. Während der beiden Weltkriege dienten die Bock- und die Petruss-Kasematten als Bunker und konnten bei Alarm oder Bombenangriffen 35.000 Menschen Schutz bieten. Am 22. Juli 1933 konnten die ersten Besucher - zunächst mit Fackeln ausgestattet - in die Petruss-Kasematten eintauchen. In der ersten Saison zählte man bereits 5.000 Besucher in den "längsten Kasematten der Welt". Seit 1994 stehen die Festungsanlagen der Stadt Luxemburg und ihre Altstadtviertel auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Informationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, Tel.: (+352) 22 28 09 luxembourg-city.com Kontakt: Dany Schneider, [email protected], Tel.: (+352) 22 28 09 – 33

„Rocks coming to Life“: Erkunden Sie die Petruss-Kasematten wie noch nie zuvor

Wiedereröffnung der Petruss-Kasematten Nach ausgiebigen Aufwertungs- und Sicherheitsarbeiten freut sich das Luxembourg City Tourist Office (LCTO) in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg, mitteilen zu können, dass die Petruss-Kasematten unter einem neuen Konzept ab 5. Juni 2022 wieder für die Öffentlichkeit geöffnet sind. Dank einer innovativen, audiovisuellen Szenografie, die in Zusammenarbeit mit "Tido Brussig Szenerien" konzipiert wurde, erstrahlen die Petruss-Kasematten in neuem Glanz. Dort wurden Lichtspiele und Soundeffekte installiert, um den Besuchern ein unvergessliches Erlebnis zu garantieren. Tom Bellion, Direktor des LCTO, freut sich über die Wiedereröffnung der Kasematten: "Wir haben alle mit großer Ungeduld auf diesen Moment gewartet und sind froh, dass die Petruss-Kasematten wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Als eine der wichtigsten Touristenattraktionen des Großherzogtums Luxemburg stellt ihre Wiedereröffnung einen Mehrwert nicht nur für die Hauptstadt, sondern für das ganze Land dar. Im Rahmen einer begleiteten Erkundung unter dem Motto "Rocks coming to Life" werden die Besucher in die unterirdischen Galerien der Hauptstadt eintauchen und die Geschichte der Kasematten hautnah erleben". Aber wie genau ist die Geschichte der Kasematten? Wenn Felsen zum Leben erwachen Als Teil des unterirdischen, militärischen Verteidigungssystems der alten Festungsstadt, dessen Ursprünge bis ins Jahr 1644 zurückreichen, ist es nicht verwunderlich, dass die meisten Menschen die Petruss-Kasematten mit militärischen Zwecken in Verbindung bringen. Wussten Sie jedoch, dass die Petruss-Kasematten in Wirklichkeit nie für kriegerische Aktivitäten genutzt wurden? Pilzzuchtstätte, Champagnerkeller, Sitz einer Schützengesellschaft, Ort für Wohltätigkeitsbasare, Luftschutzbunker und seit 1933 Touristenattraktion: Dies sind nur einige der vielen ungewöhnlichen Verwendungszwecke der Petruss-Kasematten im Laufe der Jahrhunderte und Jahrzehnte. Im Rahmen der Aufwertungsarbeiten ließ sich der Szenograf Tido Brussig von der bewegten und facettenreichen Geschichte der Kasematten inspirieren, um eine maßgeschneiderte Szenografie zu entwerfen: „Ziel der szenografischen Gestaltung der Petruss-Kasematten ist neben der Bereitstellung grundlegender Informationen die atmosphärische Vermittlung der tatsächlichen Nutzung – die entgegen den Erwartungen nichtmilitärischer Natur waren und sind“. Somit können sich die Besucher auf Projektionen an den Wänden der Galerien und beeindruckende Tonwiedergaben freuen; ein wahrhaft neuartiges Erlebnis, bei dem die Felsen der Kasematten zum Leben erwachen, um Ihnen ihre Geschichte zu erzählen! Praktische Informationen Tickets sind ab sofort online unter luxembourg-city.com und im Informationsbüro des LCTO (Place Guillaume II) erhältlich. Besucher können sich einer begleiteten Erkundung zu ihrem Wunschtermin und in der Sprache ihrer Wahl anschließen. Der Preis für Erwachsene beträgt 15 € inkl. Steuern, der Preis für Studenten und Senioren 12 € inkl. Steuern und der Preis für Kinder (4-12 Jahre) 7,50 € inkl. Steuern. Für Kinder unter 4 Jahren ist der Eintritt frei. Die Erkundung der Kasematten dauert maximal 45 Minuten. Die Besucher werden gebeten, geeignetes Schuhwerk und warme Kleidung zu tragen. Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Verfügbarkeiten und Sicherheitshinweisen finden Sie unter luxembourg-city.com. Anhang: Foto der offiziellen Wiedereröffnung der Petruss-Kasematten in Anwesenheit S.K.H der Großherzog Von links nach rechts: Herr Serge Wilmes, Erster Schöffe der Stadt Luxemburg, Frau Lydie Polfer, Bürgermeister der Stadt Luxemburg, Herr Lex Delles, Tourismusminister, S.K.H. der Großherzog, Frau Sam Tanson, Kulturministerin, Herr Marc Angel, Präsident des Luxembourg City Tourist Office, Herr Patrick Goldschmidt, Schöffe der Stadt Luxemburg Copyright: Blitz/Luxembourg City Tourist Office Informationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, luxembourg-city.com Kontakt: Marie Heuertz | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 – 32 Zusätzliche Informationen Die Petruss-Kasematten im Laufe der Zeit Die Stadt Luxemburg wurde 963 von einem Grafen karolingischer Abstammung namens Siegfried gegründet, von dem die späteren luxemburgischen Grafen abstammten. Er errichtete ein Kastell auf dem Bockfelsen. Der Name dieses Kastells, Lucilinburhuc, später Lützelburg, wurde auf Stadt und Land übertragen. Zwischen 963 bis 1443 war Luxemburg vom internationalen Kriegsgeschehen nicht betroffen. So konnte es sich unter der Herrschaft der luxemburgischen Grafen, die dort ihre Hausmacht festigten, stetig entwickeln. Die Dynastie der Luxemburger sollte sogar im 13. und 14. Jahrhundert dem Heiligen römischen Reich deutscher Nation 4 Kaiser liefern. Im Jahr 1443 wurde die Stadt von den Burgundern eingenommen und das Herzogtum Luxemburg wurde Teil der burgundischen Niederlande. Von diesem Zeitpunkt an wurde Luxemburg ins allgemeine politische Geschehen Westeuropas hineingezogen. Zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert wechselte die Stadt mehrmals den Besitzer: Italienische, spanische, belgische, französische, österreichische, niederländische und preußische Ingenieure waren am schrittweisen Ausbau der Festungsstadt beteiligt. Unter diesen verschiedenen Herrschaften und wegen der zahlreichen Kriege, in die Luxemburg hineingezogen wurde, entwickelten sich die Festungswerke mit den unterirdischen Galerien der Kasematten. Das Verteidigungssystem erstreckte sich über mehrere Ebenen und umfasste ein Labyrinth von Gängen, die bis zu 40 m tief in den Boden gegraben wurden. Diese beeindruckenden Bastionen gaben der Stadt Luxemburg den Spitznamen "Gibraltar des Nordens". Im Jahr 1867 ordnete der Vertrag von London die Schleifung der Festung und die Neutralität Luxemburgs an. Die Schleifung dauerte 16 Jahre und die Kasematten wurden auf 17 km verkleinert. Aufgrund seiner unterirdischen Lage in der Stadt konnte das Netz nie zerstört werden, ohne einen großen Teil des städtischen Gewebes zu beschädigen. Im Laufe der Jahrzehnte wurden die Kasematten für verschiedene Zwecke genutzt. Ab 1871 richtete die Schützengesellschaft "d'Schéiss" ihre Schießstände in den Kasematten ein. In den 1890er Jahren züchteten die Gärtner Backes und Schneider Pilze in der Ravelin "Pastetchen". Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in den Kasematten Konzerte, Bierfeste und Wohltätigkeitsbasare veranstaltet. Die "Compagnie des Grands Vins de Champagne E. Mercier & Cie", die 1858 gegründet wurde, nahm 1886 in der Nähe des Bahnhofs ihre Produktion auf und nutzte die Kasematten zur Lagerung ihrer Flaschen. Während der beiden Weltkriege dienten die Bock- und die Petruss-Kasematten als Bunker und konnten bei Alarm oder Bombenangriffen 35.000 Menschen Schutz bieten. Am 22. Juli 1933 konnten die ersten Besucher - zunächst mit Fackeln ausgestattet - in die Petruss-Kasematten eintauchen. In der ersten Saison zählte man bereits 5.000 Besucher in den "längsten Kasematten der Welt". Seit 1994 stehen die Festungsanlagen der Stadt Luxemburg und ihre Altstadtviertel auf der Liste des UNESCO-Welterbes.

Termingebundene Stadtführungen vom 22. Mai bis 30. Juni 2021

Das Luxembourg City Tourist Office freut sich, ein abwechslungsreiches und erweitertes Angebot an Stadtführungen vom 22. Mai bis 30. Juni 2021 bekannt zu geben. Während dieses Zeitraums werden thematische Stadtführungen in 4 Sprachen (Französisch, Deutsch, Luxemburgisch und Englisch) angeboten, mit mindestens einer Stadtführung pro Tag. Termingebundene Stadtführungen Für termingebundene Stadtführungen können Sie ein Ticket kaufen, um sich einer Gruppe anzuschließen. Der Kauf eines Einzeltickets ist bis zur Startzeit der Stadtführung möglich. Vom 22. Mai bis 30. Juni können Sie zwischen folgenden Stadtführungen auswählen: - Samstags: o City Promenade (DE) um 11:00 Uhr o Wenzel-Rundgang (FR) um 13:00 Uhr o City Promenade for kids (LU) um 14:30 Uhr - Sonntags: o City Promenade for kids (LU) um 14:30 Uhr Termingebundene Stadtführungen mit persönlichem Gästeführer Buchen Sie eine termingebundene Stadtführungen mit persönlichem Gästeführer für Ihre eigene Gruppe von 1 bis 10 Teilnehmern. Der Kauf des Gruppentickets ist bis 3 Tage vor Beginn der Stadtführung möglich. Vom 22. Mai bis 30. Juni können Sie zwischen den folgenden termingebundenen Stadtführungen mit persönlichem Gästeführer auswählen: - Montags bis freitags: o City Promenade (FR) um 11:00 Uhr o City Promenade (EN) um 13:00 Uhr o City Promenade (DE) um 14:00 Uhr - Samstags: o City Promenade (FR) um 11:00 Uhr o City Promenade (EN) um 13:00 Uhr o City Promenade (DE) um 14:00 Uhr o UNESCO-Rundgang (LU) um 14:00 Uhr o City Promenade for kids (FR) um 15:00 Uhr o City Promenade for kids (EN) um 15:00 Uhr - Sonntags: o City Promenade (FR) um 11:00 Uhr o City Promenade (EN) um 13:00 Uhr o City Promenade (DE) um 14:00 Uhr o Wenzel-Rundgang (LU) um 14:00 Uhr Spezielles Angebot „Pfingstferien und Nationalfeiertag“ Zusätzlich zu den oben genannten Stadtführungen bietet das Luxembourg City Tourist Office ein erweitertes Programm für die Pfingstferien und den luxemburgischen Nationalfeiertag an: Pfingstferien Während der Pfingstferien, vom 22. Mai bis 30. Mai, organisiert das Luxembourg City Tourist Office von Montag bis Freitag um 14:30 Uhr eine termingebundene City Promenade for kids auf Luxemburgisch. Luxemburgischer Nationalfeiertag Anlässlich des Luxemburger Nationalfeiertags am 23. Juni bietet das Luxembourg City Tourist Office Stadtführungen an, die sich mit bekannten Persönlichkeiten befassen: - Termingebundene Stadtführungen o Wenzel-Rundgang (LU) um 14:30 Uhr o City Promenade for kids (LU) um 14:30 Uhr o Vauban-Rundgang (FR) um 15:00 Uhr - Termingebundene Stadtführungen mit persönlichem Gästeführer o Wenzel-Rundgang (DE) um 10:00 Uhr o Vauban-Rundgang (LU) um 14:00 Uhr o Schuman-Rundgang (LU) um 14:30 Uhr o Rundgang „Frauenleben – Frauenlegenden“ (LU) um 15:00 Uhr Ticketverkauf Tickets sind unter luxembourg-city.com und im Informationsbüro des Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II) erhältlich. Je nach Nachfrage wird das Angebot an Stadtführungen erweitert. Weitere Details zu Angebot, Preisen, Sprachen und Verfügbarkeiten finden Sie unter luxembourg-city.com.

Termingebundene Stadtführungen bis zum 21. Mai 2021

Das Luxembourg City Tourist Office freut sich, ein abwechslungsreiches und erweitertes Angebot an Stadtführungen bis zum 21. Mai bekannt zu geben. Während dieses Zeitraums werden thematische Stadtführungen in 4 Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch und Luxemburgisch) angeboten, mit mindestens einer Stadtführung pro Tag. An den Wochenenden werden bis zu 4 thematische Stadtführungen in mehreren Sprachen angeboten, darunter die City Promenade, die City Promenade for kids, der Wenzel-Rundgang und der UNESCO-Rundgang. Touristisches Angebot Das Luxembourg City Tourist Office bietet zwei Arten von Stadtführungen an: - Termingebundene Stadtführung Kauf eines Einzeltickets, um sich einer Gruppe anzuschließen. Der Kauf eines Einzeltickets ist bis zur Startzeit der Stadtführung möglich. - Termingebundene Stadtführung mit persönlichem Gästeführer Reservierung einer termingebundenen Stadtführung mit persönlichem Gästeführer. Sie stellen Ihre Gruppe aus 1 bis 10 Teilnehmern zusammen. Der Kauf des Gruppentickets ist bis 3 Tage vor Beginn der Stadtführung möglich. Feiertagsangebot Das Luxembourg City Tourist Office bietet bis zum 21. Mai 2021 ein erweitertes Programm für die Feiertage an: - Am 1. Mai 2021 haben die Besucher die Wahl zwischen 4 thematischen Stadtführungen (City Promenade, City Promenade for kids, Wenzel-Rundgang, UNESCO-Rundgang). - Am 8. Mai 2021, im Rahmen des Feiertages in Frankreich, und am 9. Mai 2021, anlässlich des Europatages, werden fünf thematische Stadtführungen organisiert, darunter die City Promenade, die City Promenade for kids, der Wenzel-Rundgang, der UNESCO-Rundgang sowie der Schuman-Rundgang, welcher nach einem der Gründungsväter der heutigen Europäischen Union benannt ist. - Vom 13. bis 16. Mai 2021, während des verlängerten Christi Himmelfahrtwochenendes, bietet das Luxembourg City Tourist Office 5 thematische Stadtführungen (City Promenade, City Promenade for kids, Schuman-Rundgang, Wenzel-Rundgang, UNESCO-Rundgang) an. Ticketverkauf Tickets sind unter luxembourg-city.com und im Informationsbüro des Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II) erhältlich. Weitere Details zu Angebot, Preisen, Sprachen und Verfügbarkeiten finden Sie unter luxembourg-city.com. Schutz-und Sicherheitsmaßnahmen Um die Sicherheit unserer Kunden und Gästeführer zu gewährleisten, haben wir folgende Schutzmaßnahmen ergriffen: - Stadtführungen werden derzeit nur zu Fuß und unter freiem Himmel angeboten. - Die Gruppen sind streng auf 10 Kunden + 1 Gästeführer begrenzt. - Es gilt Maskenpflicht/ Nasen-und Mundschutzpflicht für sämtliche Teilnehmer, auch wenn die zwischenmenschliche Distanz von 2 Metern eingehalten werden kann. Das Zwei-Meter-Abstandsgebot gilt jedoch nicht für Personen, die im gleichen Haushalt leben oder zusammenwohnen. - Barrieremaßnahmen sind einzuhalten. - Die Teilnehmer werden gebeten, sich nach der Führung die Hände zu waschen. - Alle Stadtführungen starten vor dem Informationsbüro des Luxembourg City Tourist Office (30, Place Guillaume II) im Stadtzentrum. Weitere Informationen: Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, Tel.: (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Kontakt: Marie Heuertz, [email protected], Tel.: (+352) 22 28 09 - 32

LCTO - Communiqué de presse: Ouverture des Casemates du Bock

Communiqué de presse du Luxembourg City Tourist Office Luxembourg, le 26 février 2019 Les Casemates du Bock, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de L’UNESCO, ouvrent leurs portes aux visiteurs le 1 mars 2019 Le 1 mars 2019, les Casemates du Bock à Luxembourg ouvrent à nouveau leurs portes aux visiteurs ! Inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, ces galeries souterraines labyrinthiques taillées dans le rocher sont uniques au monde et témoignent du passé de la légendaire ville-forteresse. Du 1eravril au 15 septembre, des visites guidées commentées sont organisées trois fois par jour. En 2018, 130.463 visiteurs y ont mis les pieds, faisant de ce site la première attraction touristique de la capitale.   La visite des Casemates du Bock dans le rocher du Bock, le berceau de la ville de Luxembourg, est un „must“ pour tout visiteur averti. Une promenade à travers les casemates est une leçon d’histoire au cœur de la ville-forteresse d’antan.  Les Casemates du Bock ont été mises en place par les Autrichiens en 1745/46. Elles renforçaient le système de défense de la citadelle et faisaient partie d’un extraordinaire réseau de 23 km de galeries souterraines creusées sur plusieurs étages et jusqu’à 40 m de profondeur. La grande galerie de 60 m de longueur donne accès à des chambres à canons qui permettent de découvrir des panoramas extraordinaires sur la ville. Le puits du château avec ses 47 m de profondeur fait plonger le visiteur dans le Luxembourg mythique. Les Casemates du Bock pouvaient abriter une garnison de 1.200 soldats avec leur équipement et une cinquantaine de canons.  Pendant quatre siècles, Luxembourg était sous domination étrangère, et les meilleurs ingénieurs des nouveaux maîtres (Bourguignons, Espagnols, Français, Autrichiens, Confédération Germanique) ont transformé la ville en une des forteresses les plus convoitées d’Europe. Après le démantèlement en 1867 de la forteresse, qui était convenu dans le traité de Londres afin de garantir au Luxembourg sa neutralité après le déclin de la Confédération germanique, les casemates furent réduites à 17 km. Au 20èmesiècle, une partie des souterrains fut rendue accessible au grand public. Informations pratiques  Accès et tickets : Montée de Clausen, Luxembourg Dates d’ouverture : du 1 mars au 3 novembre 2019Horaires :Du 1 mars au 31 mars 2019 : tous les jours de 10h00 à 17h30(dernière entrée à 17h00)Du 1 avril au 30 septembre 2019 : tous les jours de 10h00 à 20h30(dernière entrée a? 20h00)Du 1 octobre au 3 novembre 2019 : tous les jours de 10h00 à 17h30(dernière entrée à 17h00) Prix d’entrée sans visite guidée :Adultes : 7 €Étudiants et séniors : 6 €Enfants de 4 a? 12 ans : 3,50 €Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.   Visites guidées régulières  Du 1eravril au 15 septembre 2019 Tous les jours à :11h00 (anglais / allemand)14h00 (anglais / français)16h00 (anglais / allemand)Prix d’entrée avec visite guidée :Adultes : 14 €Étudiants et séniors : 12 €Enfants de 4 a? 12 ans : 7 €Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.   Visites guidées sur mesure avec guide privé possible en plusieurs langues !  Informations et réservations : Luxembourg City Tourist Office,tél. : (+352) 4796 2709, [email protected]  Informations: Luxembourg City Tourist Office, B.P. 181, L-2011 Luxembourg,tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par :Dany Schneider, [email protected], tél. : (+352) 4796 4722

« Summer in the City » 2024 : un été riche en activités pour tous !

« Summer in the City » 2024 : un été riche en activités pour tous !  Le Luxembourg City Tourist Office a le plaisir d’annoncer la 29ème édition du programme « Summer in the City », couvrant la période du 14 juin au 16 septembre 2024. Ce programme estival participatif, né de la collaboration avec divers acteurs de la capitale ainsi que des partenaires privés et institutionnels, promet un été inoubliable avec une multitude d'activités captivantes. Découvrez une ambiance festive avec des concerts en plein air, des expositions fascinantes, des pièces de théâtre passionnantes, du shopping et bien d'autres activités culturelles et touristiques. Retrouvez tous les détails, à titre indicatif et sous réserve de modifications, sur summerinthecity.lu, la référence pour passer de bons moments dans notre belle capitale. Voici quelques idées d’activités estivales : « Luxembourg City Underground » Désormais ouvertes pendant toute l’année, les Casemates du Bock et de la Pétrusse, deux fleurons touristiques de la capitale, invitent les visiteurs à plonger au plus profond de la ville et à découvrir l’histoire d’un monde méconnu. « Visites guidées du Palais grand-ducal » Le Luxembourg City Tourist Office organise en exclusivité des visites guidées du Palais grand-ducal pendant la période du 17 juillet au 1er septembre inclus. Les visiteurs auront la possibilité de vivre une expérience grand-ducale hors nomes en compagnie d’un guide touristique agréé de la Ville de Luxembourg, tout en découvrant l’histoire de la famille grand-ducale. La prévente débutera le 17 juin. Plus de détails suivront très prochainement. « Visites guidées du Luxembourg City Tourist Office » Comme à l’accoutumée, le portefeuille des visites guidées proposées par le Luxembourg City Tourist Office est très vaste et varié cet été. Citons à titre d’exemple la « City Promenade », le « Top City Views », le « Circuit Wenzel », la promenade UNESCO et spécialement pour les familles, la « City Safari » et la « City Promenade for Kids ». Le Luxembourg City Tourist Office propose également une panoplie de visites guidées thématiques avec guide personnel. « Offre musicale » Outre les festivals et concerts organisés en régie propre par la Ville de Luxembourg, de nombreux acteurs et promoteurs proposent un programme riche et varié de concerts et de festivals en tous genres sur le territoire de la ville de Luxembourg. « Offre culturelle » Les musées rassemblés sous la bannière « Museumsmile – 7 museums 1 mile » ainsi que les théâtres et les autres maisons culturelles de la ville de Luxembourg proposent une panoplie d’expositions, de pièces de théâtre et d’activités de tous genres et pour tous publics. « Offre shopping » Du côté shopping, les soldes d’été, les ouvertures dominicales ainsi que la traditionnelle Braderie seront certainement aussi des moments à ne pas rater. Afin d’augmenter la visibilité du programme auprès des résidents et visiteurs, 200.000 sachets de sucre et sets de table reprenant un extrait du programme estival seront mis gracieusement à disposition des restaurants, cafés et bars de la ville de Luxembourg, du pays et de la région limitrophe. En collaboration avec Cityshopping, plus de 5.000 sachets « Summer in the City » seront mis à disposition des commerçants de la ville de Luxembourg. Avant de vous déplacer, veuillez vérifier auprès de l’organisateur que l’événement que vous visez aura bien lieu comme prévu. Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, ">www.luxembourg-city.com Ce dossier est traité par : Charles Turpel | [email protected] | tél. : (+352) 22 28 09 - 34

LCTO - Communiqué de Presse: 25e édition du Blues’n Jazz Rallye le 27 juillet 2019 avec 68 concerts dans le Pfaffenthal, Clausen et Grund

Communiqué de presse du Luxembourg City Tourist Office Luxembourg, le 16 juillet 2019 25eédition du Blues’n Jazz Rallye le 27 juillet 2019 avec 68 concerts dans le Pfaffenthal, Clausen et Grund Vendredi, le 26.7.2019 à la Brasserie Wenzel à partir de 20h30Samedi, le 27.7.2019, de 18h00 à 03h00 au Pfaffenthal, Clausen et Grund Entrée gratuite Le Luxembourg City Tourist Office, la Ville de Luxembourg et le Blues Club Lëtzebuerg ont le plaisir d’inviter à la 25ème édition du Blues’n Jazz Rallye. Le lancement officiel aura lieu le vendredi 26 juillet à partir de 20h30 en présence de Greyhound’s Washboard Band à la Brasserie Wenzel.  Le samedi 27 juillet, le programme enchaîne à partir de 18h00 dans les quartiers de Pfaffenthal, Clausen et Grund. Pendant une nuit blanche, ce marathon musical rassemble plus de 200 musiciens et 68 concerts qui ont lieu dans les cafés, clubs et restaurants ainsi que sur 10 scènes en plein air et 2 « music spots » nichés au pied des remparts de l’ancienne forteresse classée « Patrimoine Mondial de l’UNESCO ». Les coulisses et la mise en scène du festival sont uniques au monde et attirent des musiciens de renommée internationale et un public transrégional. Pour l’édition 2019, les highlights du jazz sont Liv Warfield et Mezzoforte qui côtoient les jazzmen luxembourgeois Ernie Hammes, David Laborier, Michel Meis, Pol Belardi et Greg Lamy.  Côté blues, Carl Wyatt & Delta Voodoo Kings et Delta Moon sont les points forts annoncés sans oublier les nombreuses perles du blues luxembourgeois dont les emblématiques Kid Colling et Remo Cavallini. L’entrée au festival est gratuite. Retrouvez le programme complet sur luxembourg-city.com.                                                                            Informations pratiques : Circulation La circulation et le stationnement sont interdits dans les quartiers de Pfaffenthal, Clausen et Grund de 18h00 à 03h00 conformément aux panneaux de signalisation mis en place. Parkings Glacis (gratuit) Bus gratuits toutes les 5 à 10min de 18h30 à 03h30 depuis l’arrêt de bus Lycée Robert Schuman, quai 1, vers Pfaffenthal et Clausen. Veuillez vous référer au point (A) « Navettes spéciales » ci-dessous. Centre-Ville (payants) Bus gratuits toutes les 5 à 15min de 18h30 à 03h30 depuis l’arrêt Badanstalt quai 1, vers Clausen. Veuillez vous référer au point (B) « Lignes réguliers » ci-dessous. Transports publics A.Navettes spéciales Blues’n Jazz Shuttle : Les navettes spéciales desservent le parking Glacis (1.200 places) toutes les 5 à 10min de 18h30 à 03h30 selon l’itinéraire suivant : Lycée Robert Schuman Quai 1 (P+R Glacis) – Pfaffenthal, Halte CFL(Funiculaire) – Théiwesbur (Blues’n Jazz Rallye – Swinging Blues Stage) – Ste Cunégonde(Blues’n Jazz Rallye – Jazz Vocals Stage) – Clausener Bréck Quai 2(Blues’n Jazz Rallye – Riverside Blues Stage) – Badanstalt Quai 2(Centre-Ville) – Fondation Pescatore Quai 1 – Lycée Robert Schuman Quai 1(P+R Glacis). Blues’n Jazz Train : Le « Pétrusse Express » permet une liaison entre la Place Ste Cunégonde, les scènes au Pfaffenthal et le funiculaire toutes les +/- 20min de 18h30 à 02h30. B.Lignes régulières Les samedis, toutes les lignes du réseau des autobus de la Ville de Luxembourg et certaines lignes RGTR sont gratuites. Pour accéder à Clausen, veuillez utiliser les lignes : AVL 9– toutes les 15 à 30min jusqu’à +/- 23h50 Gare Central – Centre-Ville – Clausen (Blues’n Jazz Rallye) – Neudorf – Cents et retourAVL 14– toutes les 15 à 30min jusqu’à +/-00h00 Gare Centrale – Centre-Ville – Clausen (Blues’n Jazz Rallye) – (déviation via) Neudorf – Cents et retourAVL 23– toutes les 30min jusqu’à +/-23h00 Gare Centrale – Clausen (trajet direct, sans passer par Grund) (Blues’n Jazz Rallye) – Pfaffenthal (Blues’n Jazz Rallye) – Eich – Dommeldange et retourAVL CN1– toutes les 15min entre +/-21h00 et +/-03h45 P+R Bouillon – Hollerich – Gare Centrale – Centre-Ville – Parking Glacis – Clausen (Blues’n Jazz Rallye) – Neudorf – Cents et retourDéviations bus– les lignes 14, 20 et 23 subissent des déviations suite au Blues’n Jazz Rallye.  Veuillez trouver plus d’informations sur bus.vdl.lu.  C.Lignes nocturnes interrégionales (Nightbus) Pour les retours, en dehors des horaires de fonctionnement des bus RGTR, 24 lignes nocturnes desservent régulièrement l’arrêt Clausener Bréck vers environ 180 destinations nationales. Veuillez trouver plus d’informations sur mobiliteit.lu/nightbus.  Ascenseurs publics Ascenseur Parc Pescatore – PfaffenthalAscenseur Plateau du St-Esprit – Grund Les ascenseurs fonctionnent jusqu’à 04h00. La priorité sera donnée aux personnes à mobilité réduite, personnes âgées et femmes enceintes. Un responsable de sécurité gérera le flux de personnes. Informations : Luxembourg City Tourist Office, B.P.181, L-2011 Luxembourg, tél. : (+352) 22 28 09, www.luxembourg-city.com