Matthew Bourne’s Swan Lake
EN Marking its 30th anniversary, Matthew Bourne’s celebrated Swan Lake, one of the most successful dance theatre productions in history, comes to the Grand Théâtre. The audacious reinvention of Tchaikovsky’s masterpiece caused a sensation when it premiered in 1995. Best known for replacing the traditional female corps de ballet with a powerful male ensemble, this bold and witty reimagining shattered conventions and turned tradition on its head. It has since become the longest-running full-length dance classic in both the West End and on Broadway, collecting over 30 international accolades, including three Tony Awards. In this spectacular revival, new audiences can experience Bourne’s thrilling and deeply emotional interpretation, while today’s generation of dancers breathes fresh energy into this revolutionary work that still captivates.
FR Présentée pour la première fois au Sadler’s Wells de Londres en 1995, la réinvention audacieuse du chef-d’œuvre de Tchaïkovski, Le Lac des cygnes, par Matthew Bourne, a pris d’assaut le monde de la danse théâtrale. Cette production palpitante est restée dans les annales de la danse pour avoir remplacé le corps de ballet féminin par un ensemble masculin, ce qui a fait voler en éclats les conventions et renversé la tradition. Pour célébrer les 30 ans de ce spectacle qui a fait sensation, Le Lac des cygnes – l’histoire d’amour romantique, tragique et magique du prince Siegfried et de la mystérieuse princesse-cygne Odette, victime d’un enchantement maléfique – prend un nouvel envol dans cette reprise destinée à la prochaine génération de danseur.euse.s et à un public qui le découvrira pour la toute première fois.
DE Matthew Bournes gewagte Neuinterpretation von Tschaikowskys Meisterwerk sorgte bei seiner Uraufführung vor fast 30 Jahren für Furore. Dies lag nicht zuletzt daran, dass der britische Choreograf den weiblichen Corps de Ballet durch ein bedrohliches männliches Ensemble ersetzte, was die Konventionen sprengte und die Tradition auf den Kopf stellte. Inzwischen ist Bournes Schwanensee die erfolgreichste Tanztheaterproduktion aller Zeiten. Sie hat Rekorde im West End und am Broadway gebrochen, unter anderem einen Olivier und drei Tony Awards bekommen sowie unzählige neue ZuschauerInnen für das Tanztheater gewonnen und junge TänzerInnen inspiriert.
