ECHO
EN ECHO (Every Cold-Hearted Oxygen) is a groundbreaking theatrical experiment from Iranian playwright Nassim Soleimanpour, known for his boundary-pushing works, and director Omar Elerian. Each performance features a different, unprepared performer, who steps onstage with no prior knowledge of the script and is guided only by Soleimanpour’s words transmitted live. The audience witnesses a story unfold in real-time, as the performer navigates the playwright’s deeply personal reflections on family, immigration and belonging. Blending theatre, technology, and autobiography, ECHO reimagines theatre in an age of climate crisis. No one travels, yet everyone is connected. Intimate yet expansive, this singular experience unfolds anew each time, reminding us that home is not a place, but a feeling.
FR Dans ECHO, un nouveau comédien ou une nouvelle comédienne monte sur scène à chaque représentation, sans avoir la moindre idée de ce qui l’attend. Sans répétition ni préparation, le texte théâtral prend le rôle de guide tandis qu’il ou elle traverse l’histoire du dramaturge iranien Nassim Soleimanpour (connu à l’international pour sa pièce White Rabbit Red Rabbit, produite en plus de 20 langues depuis 2010), apparemment connecté en direct depuis son appartement à Berlin – si c’est vraiment là qu’il se trouve. Fusionnant technologie et prestidigitation, ECHO est une expérience théâtrale magique, qui nous fait adopter la perspective d’un immigré dans le temps. Avec cette production ambitieuse et éco-responsable à l’ère de l’urgence climatique, véritable odyssée théâtrale où personne ne voyage, mais où tout le monde peut être présent, le metteur en scène italo-palestinien Omar Elerian transcende les limites de la lecture à vue.
DE ECHO ist eine internationale Koproduktion, bei der niemand reist, aber jeder dabei sein kann – eine Tournee für das Zeitalter der Klimakrise. Bei jeder Aufführung betritt ein.e neue.r DarstellerIn die Bühne, ohne eine Ahnung davon zu haben, was von ihm oder ihr verlangt wird. Ohne Probe oder sonstige Vorbereitung dient den SchauspielerInnen einzig das Skript des iranischen Dramatikers Nassim Soleimanpour als Leitfaden auf einer Reise durch dessen persönliche Geschichte. Dabei ist Soleimanpour live aus seiner Berliner Wohnung zugeschaltet – oder etwa nicht? Können wir wirklich wissen, wo oder wann wir sind? ECHO zeigt uns, wie es sich anfühlt, ein Migrant in der Zeit zu sein. Das Stück verbindet modernste Technologie mit den ältesten Tricks der Welt und bietet ebenso magisches wie kompromissloses Theater.
