Le Dindon

FR Après Hedda (23 • 24), la metteuse en scène et directrice de la Comédie de Caen Aurore Fattier retrouve Georges Feydeau, compagnon de route qu’elle connaît intimement et dont elle propose ici une relecture libre et frontale du Dindon, loin de l’habituel lustre des tableaux bourgeois et de la farce hétéronormée.

Dans cette version queer et trash, une troupe foisonnante et éclectique, dont fait partie l’artiste drag Peggy Lee Cooper, fait exploser les ressorts du vaudeville. Autour du fameux coureur de jupons Pontagnac, qui tente de séduire lourdement la vertueuse Lucienne Vatelin, l’intrigue se complique lorsque d’anciennes maîtresses surgissent et que les personnages se retrouvent piégés dans un hôtel de rendez-vous, transformé ici en un lieu nocturne fantasmatique et tourbillonnant. Les quiproquos, les mensonges et les jeux des infidélités deviennent autant de miroirs tendus à notre époque, à l’aune du monde post-MeToo, empreint de la violence et de l’hypocrisie des rapports sexuels contemporains.

Feydeau, revisité par Aurore Fattier, avec un dispositif de ciné-direct qui capte la vitalité des comédien•ne•s au plus proche de leur intimité, ne perd rien de sa superbe, au contraire : la pièce s’ouvre à un univers pluriel drôlement déjanté où les bourgeois côtoient des créatures du monde glamoureux de la nuit. 

EN Aurore Fattier gives Feydeau’s celebrated vaudeville a queer overhaul. In a nocturnal hotel of intrigue, seductions multiply and past affairs resurface around the incorrigible Pontagnac. Featuring drag artist Peggy Lee Cooper, and shot through with live ciné-direct filming, this is a post-MeToo rereading that reflects contemporary questions of desire, power and hypocrisy.