Barber Shop Chronicles

FR Inspiré par l’histoire d’un barbier de Leeds, ancienne cité industrielle du Nord de l’Angleterre, Barber Shop Chronicles, de l’écrivain britannique d’origine nigériane Inua Ellams, nous emmène dans six salons de coiffures situés dans six villes différentes – Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan et Bruxelles – le jour de la finale de la Ligue des Champions. 

Pour de nombreux hommes africains et afrodescendants, le salon de coiffure est plus qu’un simple lieu où se faire couper les cheveux, c’est un véritable lieu intergénérationnel de sociabilité et de rassemblement. Un espace de confidence. On y va pour discuter, pour rire, pour prendre conseil auprès des barbiers. Tous les thèmes et tabous sont abordés dans la franchise : amour, religion, business, famille, football et politique, tout y passe. 

Porté par des récits pleins d’humour, Barber Shop Chronicles donne une impression d’immersion : c’est nous qui sommes assis dans ces salons de coiffure où résonnent le français, le wolof, le bambara, le lingala et le bamiléké. Un voyage enjoué qui nous plonge dans la diversité des cultures africaines à travers ses histoires du quotidien et qui célèbre la richesse de cultures trop souvent occultées.

EN For many African and Afro-descendant men, the barber shop is much more than a place to get a haircut. It is a gathering place, a space for confidences, where barbers inadvertently become wise men and where the barber shop turns into a place of belonging, memory, and intergenerational exchange.

On the day of the Champions League final, six barber shops across six African and diaspora cities, Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan, and Brussels fill with conversation. Inua Ellams’ play captures these lively spaces, where love, religion, football, and politics are discussed with equal candour. Warm, multilingual, and genuinely attentive to the cultures it portrays.