Martin Zimmermann

FR Elles renversent les rôles, bouleversent l’ordre établi, désobéissent aux injonctions. Elles sont anarchiques et prodigieuses. Elles sont hilarantes et mystérieuses. Elles sont féroces et exquises. Elles sont toutes Louise. Dans un étrange laboratoire se déroulent des événements insolites : on y expérimente la matière humaine sous toutes ses coutures. Quatre artistes jouent tour à tour les dirigeantes, les cheffes, les malades et les bonnes. Dans ce jeu de rôles palpitant, les corps, les esprits et les âmes s’indignent et se rebellent. Grâce à leur humour déconcertant et leur joie de vivre, elles défient la tyrannie avec créativité. Le chorégraphe et scénographe Martin Zimmermann développe depuis plus de 25 ans un théâtre sans paroles, mêlant cirque contemporain, danse et installations scéniques. Sa nouvelle création, LOUISE, explore la résistance et le désir de liberté de mouvement.

EN They defy roles, commands, and orders. They are anarchic and extraordinary, funny, and mysterious. They are all Louise. In a peculiar laboratory, strange experiments of all kinds are conducted with humans. Four artists alternate between leader, CEO, test subject and patient. But the bodies, minds, and souls caught in this role-play rage and revolt. Through their weirdness, glamour, and joie de vivre they creatively subvert the ruling tyranny. Swiss choreographer Martin Zimmermann has been inventing, choreographing, and staging visual and physical theatre without words for more than 25 years, aiming to blend contemporary circus, dance, theatre and astonishing stage installations. His new production, LOUISE, explores resistance and the desire for freedom of movement.

DE Sie vertauschen die Rollen, widersetzen sich Anweisungen. Sie sind urkomisch und geheimnisvoll, wild und exquisit. Sie alle sind Louise. In einem seltsamen Labor geschehen absurde Dinge: Man experimentiert mit Menschen auf alle erdenklichen Arten. Vier Darstellerinnen spielen abwechselnd Chef, Versuchskaninchen und Patientin. Dank ihrer Stärke, ihrer rasenden Wut, ihres schrägen Humors, ihres Glamours und ihrer Lebensfreude versetzen sie der Tyrannei eine kreative Ohrfeige. Martin Zimmermann entwickelt seit über 25 Jahren ein Theater ohne Worte, das mit zeitgenössischem Zirkus, Tanz und spektakulären Bühneninstallationen das Publikum auf der ganzen Welt zu begeistern versteht. Seine neue Produktion, LOUISE, handelt von Widerstand und dem Wunsch nach Bewegungsfreiheit.