Eun-Me Ahn
FR Après les succès de Dragons (21 • 22) et Koshigi Monologue (23 • 24), Eun-Me Ahn, figure de proue de la scène chorégraphique internationale, revient au Grand Théâtre avec sa nouvelle création, Post Orientalist Express, une pièce où elle plonge davantage encore dans la richesse des traditions et la fluidité du mouvement de son continent pour questionner et réimaginer les représentations de l’Asie. Sur scène, neuf danseurs et danseuses, dont la chorégraphe coréenne elle-même, se meuvent entre légendes, costumes bigarrés, musiques et culture populaire, afin de prendre les clichés orientalistes à bras le corps, les détourner dans une forme d’absurdité et souligner leurs contradictions inhérentes. Post Orientalist Express est une invitation à explorer collectivement, et dans une explosion joyeuse et colorée, ce que pourrait être une identité culturelle et chorégraphique commune, voire un espace de dialogue entre l’Orient et l’Occident.
DE Eun-Me Ahn, die große Grenzgängerin zwischen fernöstlichem und westlichem Tanz, taucht in ihrem neuen Stück tief in die Traditionen und fließenden Bewegungen Asiens ein. Wie bereits Dragons – das ebenso wie weitere Choreografien Ahns am Grand Théâtre zu sehen war – hinterfragt in Post Orientalist Express die Repräsentation dieses Kontinents auf der Suche nach einer neuen kulturellen Identität, die alte Gegensätze hinter sich lässt. Mythen, Kostüme, Musik und Popkultur bilden den Ausgangspunkt für eine Auseinandersetzung mit Klischees, die die Künstlerin verzerrt und überhöht, bis sie auseinanderbrechen. Ahn lädt das Publikum ein, gemeinsam einen Raum zu erschaffen, in dem unterschiedliche Perspektiven aufeinandertreffen und das Verhältnis von Ost und West in einer fröhlichen und farbenfrohen Explosion neu definiert wird.
EN Following her acclaimed productions Dragons, Dancing Grandmothers and Koshigi Monologue, Korean choreographer Eun-Me Ahn returns to the Grand Théâtre with a high-energy exploration of Asian identity, dance and tradition. Rooted in shamanic rituals and contemporary movement, Ahn dismantles clichés with precision, playfulness, and bold spectacle. Traditional motifs collide with pop culture, legends take surreal new forms, and bodies become the language of an evolving Asia. Twisting orientalist stereotypes into absurdity, she reclaims Asian narratives, transforming movement into a conversation that is both joyful and thought-provoking. Inspired by everything from scorching sunlight to youth dancing in busy streets, Post Orientalist Express creates a vibrant space where cultures merge, contradictions unfold, and a borderless choreography emerges.
