Ballet National Folklorique du Luxembourg

EN In 1976, Josiane Bal, then director of the Ballet National Folklorique du Luxembourg, created La Danse du Pigeon, an operatic ballet centred on a pigeon’s fantasies of being crushed by a goat. Daughter of the Luxembourgish cult figure and founder Josephine Bal, she brought forth one of the company’s most singular and legendary works. Its legacy remains inseparable from the tragic circumstances of her death during the first performance, after which the ballet survived only in fragments and contested memories. Now, on the 50th anniversary of La Danse du Pigeon and in commemoration of Josiane Bal’s death, Simone Mousset, the company’s new executive director, returns to the stage for this exceptional occasion, reawakening a radiant jewel of Luxembourgish folklore, with a newly composed score by French composer Nosfell.

FR Simone Mousset revient au Grand Théâtre en tant que directrice du Ballet National Folklorique du Luxembourg avec une version nouvellement restaurée de La Danse du Pigeon, un ballet-opéra centré sur les fantasmes d’un pigeon rêvant d’être écrasé par un bouc. Créée en 1976 par Josiane Bal, alors directrice visionnaire de la compagnie et fille de Josephine Bal, figure culte luxembourgeoise, l’œuvre compte parmi les pièces les plus singulières du répertoire. Indissociable des circonstances tragiques de la mort de Josiane Bal au cours de la première représentation, le ballet ne survécut que sous forme de fragments contestés. Aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de La Danse du Pigeon et en commémoration de la mort de Josiane Bal, Simone Mousset, dans un rare retour au plateau, ranime ce joyau éclatant du folklore luxembourgeois, porté par une partition originale du compositeur français Nosfell.

DE The Pigeon Dance ist eine zeitgenössische Wiederbelebung eines der eigenwilligsten Stücke aus dem Repertoire des mythischen Ballet National Folklorique du Luxembourg: La Danse du Pigeon. Diese Ballettoper, geschaffen 1976 von Josiane Bal, der damaligen Direktorin und Tochter der luxemburgischen Kulturikone Josephine Bal, war ein leidenschaftliches, intimes Werk über die Fantasien einer Taube, von einem Ziegenbock zerdrückt zu werden, und blieb nach dem tragischen Tod Josiane Bals während der ersten Aufführung nur in Fragmenten erhalten. Simone Mousset, die neue geschäftsführende Direktorin der Kompanie, kehrt nun zum 50. Jahrestag von La Danse du Pigeon und im Gedenken an Josiane Bal selbst auf die Bühne zurück und erweckt ein strahlendes Juwel luxemburgischer Folklore zu neuem Leben.