Les brouillards de Limpertsberg

Fiche de programmation – Les brouillards du Limperstberg

Compagnie : Loui & Billy
 
Production : Les brouillards du Limperstberg
 
Contact : (Steph 621 285 696)
 
Description du spectacle
 
Lorentzi et William rapportent de leur long voyage des chansons chantées aux quatre coins du monde. Celles-ci parlent du Limperstberg, ce quartier riche d’une culture en transformation. Chansons, histoires chantées et interludes clownesques dans la tradition des troubadours et saltimbanques, ils viennent divertir leur public avec des mélodies et histoires, authentiques et inventées, du passé et du présent.
 
Langues : Luxembourgeois et multilingue, textes des chansons et Luxembourgeois, Anglais, Français, Italien et Portugais
 
Genre : Cabaret, Chant, histoires, drôleries, hommage au quartier du Limperstberg, à sa multiculturalité, à la transmission narrative de l’histoire
 
Durée du spectacle : environ 70 minutes
 
Public : Tout public (recommandé à partir de 5 ans)
 
Equipe artistique et technique
 
Acteurs :
            Lorentzi alias Luis alias Bruno Panetta
            William alias Billy alias Stephan Kinsch
            Katerina alias Catherine Hengesch

Illustrations : Mia Kinsch
Mise en scène : Giga Weidenhammer
Regard extérieur : Valérie Geoffrion
Soutien à la création : Ruth Kinsch
Costumes : Lara Walker
Location costumes : Lycée Ermesinde
Photos et vidéo : Ann Sophie Lindström

 
Dossier artistique
NOTE D’INTENTION
 
Notre ambition est de raconter des épisodes marquants de l’histoire lointaine et actuelle du Limperstberg. De la Schouberfouer au grand Théatre et cinéma, des quartiers de divertissement et des quartiers religieux, du cirque qui avait et continue d’avoir son domicile dans le quartier.
Chaque chanson raconte une histoire, certaines musiques sont des compositions originales, d’autres des classiques du swing et de la musique folk, avec des textes créés ou traduits en luxembourgeois.
Le tout raconté avec humour, émotion, interludes clownesques et interactions avec le public pour partager la joie de vivre des comédiens.
 
Pourquoi les brouillards du Limperstberg ?
 
Au fur et à mesure les évènements qui ont marqués l’histoire du Limpertsberg disparaissent dans les limbes de brouillard de nos mémoires. Qui se souvient aujourd’hui de la réalité culturelle et géographique du quartier tel qu’il était il y a 300 ans, voire plus loin ?
De la présence de fermes, foires d’animaux, nature et campagne là où aujourd’hui l’urbanisation s’est frayé un chemin apportant son cortège d’habitants venus du centre-ville, du pays, et de bien plus loin encore. Aujourd’hui la population du quartier est composée de 30 % de luxembourgeois et de 70 % d’étrangers, faisant du Limpertsberg un microcosme multiculturel synonyme du bien vivre ensemble. L’évolution du quartier au fil des ans constitue l’héritage de ce qu’il est aujourd’hui.
 
C’est pourquoi nos trois troubadours se proposent d’entrer dans ce brouillard pour explorer et retrouver toutes ces histoires qui ont émaillé le passé du quartier.
Plus les nappes vont se déchirer plus les images apparaîtront, permettant au public de les découvrir et les partager avec nous.
 
A caravan of beautiful people
Coming from all the globe
Multicolored dishes and stories
Ready to taste and share
homemade tasty food on the menu
A place full of hearts and smiles
 
A caravan of beautiful people
All the globe in one place
Diversity and social inclusion
Living equality
Authentic tasty food on the menu
Prepared with love and joy

Déroulement
 
13 chansons avec des textes qui racontent des histoires et du jeu clownesque.
 
Les disciplines artistiques
 
Musique, chant, poésie, clown
 
Inspirations et influences
 
Le documentaire de Joy Hoffmann sur le Limpertsberg nous a nourri, le Zirkusschapp de Zaltimbanq’ Zirkus au Limperstberg, des tournées pour la fondation EME dans des hôpitaux, des foyers pour des personnes en handicap ou en démence, des stations gériatrique, des enfants en besoin spécifique. Les variétés créées au Zirkusschapp, les yeux brillants et les sourires de nos spectacteurs. La création et composition de musiques pour accompagner des spectacles, des duos clown, des musicien comme Gunhild Carling avec sa joie de jouer et de chanter, la complicité entre nous, l’amour du clown …
 
Mise en scène et scénographie
 
Giga Weidenhammer
 
Musique et ambiance sonore
 
Guitare, trompette, trombone, ukulele et chant, accordéon tout le spectacle se joue avec la musique live.
 
Chansons
 
Composition originales de Bruno Panetta et Stephan Kinsch :
 
Mushka 2023
Les brouillards du Limperstberg 2024
Lëtzebuerger Bora 2023
Païperlecken 2025
Chiche 2023
Love Song 2024
Zaltimbanq Lidd 2021
 
Textes en luxembourgeois adaptés au contexte sur les chansons originales suivantes :
 
Sodade 1992 : Cesaria Evora
Girl from Ipanema 1962 : Antônio Carlos Jobim
The Sheik of Araby 1921 by Harry B. Smith and Francis Wheeler, with music by Ted Snyder
Exactly like you 1930 Jimmy McHugh and lyrics by Dorothy Fields
Ain’t misbehaving 1929  Fats Waller et Harry Brooks, avec des paroles d'Andy Razaf
Ice scream 1927., with words and music by Howard Johnson., Billy Moll, and Robert A. King.
Big Butter and Egg man 1926 Percy Venable
When the saints go marchin 1896 James Milton Black avec les paroles de Katharine Purvis