Il Viaggio, Dante

FR Il Viaggio, Dante, une création du compositeur contemporain Pascal Dusapin (Macbeth Underworld, 2021), a été commandée à l’occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante et créée en 2022 au Festival d’Aix-en-Provence. Dans cet « opératorio » en sept tableaux, le jeune Dante issu de la Vita Nuova, chantre de l’amour pour Béatrice, dialogue avec un Dante plus âgé, auteur de la Divina Commedia, qui passe de la tristesse des Enfers à l’exultation du Paradis guidé par Virgile et Béatrice. Partagée entre le grotesque et le sublime, cette œuvre embrasse la dimension métaphysique et spirituelle du voyage dantesque à travers la musique. Le metteur en scène Claus Guth replace l’histoire dans notre monde contemporain : Dante devient un intellectuel mourant qui, comme dans un road-movie intérieur, voit sa vie défiler devant ses yeux. Dans la fosse, Roland Kluttig dirige l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg.

DE Il Viaggio, Dante, eine Kreation des zeitgenössischen Komponisten Pascal Dusapin, wurde im Rahmen des 700. Todestages von Dante in Auftrag gegeben und 2022 beim Festival von Aix-en-Provence uraufgeführt. Die Oper versteht sich als eine intime Reise durch das Werk des berühmten italienischen Dichters. Die Inszenierung von Ausnahmeregisseur Claus Guth erzählt die Geschichte eines heutigen Intellektuellen, der nach einem Unfall angesichts des Todes sein Leben wie ein inneres Roadmovie an sich vorbeiziehen sieht und in einen Dialog mit sich selbst tritt. Durch Dusapins Klangwelt führt das Luxembourg Philharmonic unter der Leitung von Roland Kluttig.

EN Pascal Dusapin has spent decades circling Dante. Fragments of the Divina Commedia surface in earlier works, and the poet’s journey already haunted his 2008 opera Passion. With Il Viaggio, Dante, he finally confronts the whole. Working with librettist Frédéric Boyer, Dusapin strips away the epic’s hundreds of characters to focus on a divided consciousness: Dante at midlife, lost in the dark wood, and his younger self, still mourning Beatrice. The descent through Hell’s circles becomes a dance of death, Purgatory and Paradise unfold as gradual radiance. Dusapin calls the work an “operatorio”, neither quite opera nor oratorio. Claus Guth’s production, first staged at Aix-en-Provence in 2022, situates the journey in an unsettling contemporary limbo. Roland Kluttig conducts the Luxembourg Philharmonic.