07 July 2015

PRESSE// Visites guidées du Palais grand-ducal à Luxembourg du 13.7 au 6.9.2015/ Geführte Besichtigungen des Großherzoglichen Palastes in Luxemburg

palais 1 c claude piscitelli: LCTO

Communiqué par le Luxembourg City Tourist Office
Luxembourg, le 7.7.2015
Visites guidées du Palais grand-ducal à Luxembourg du 13.7 au 6.9.2015
Comment vivent et travaillent les Souverains de Luxembourg, comment se déroule la vie dans un palais, dans quelle salle ont lieu les réceptions officielles, quelle est la décoration des salons d’honneur et quelles œuvres d’arts peut-on admirer ?

Autant de facettes que vous pouvez découvrir entre le 13 juillet et le 6 septembre 2015, quand le Palais grand-ducal ouvre ses portes au grand public. Cette année, les visiteurs auront aussi l’occasion de voir l’exposition temporaire «WËLCOM DÔHÉM» RETOUR D’EXIL DE S.A.R. LA GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE dans la Salle de Balance dans le cadre des visites guidées organisées par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO).

Le palais grand-ducal représente une des attractions principales de la capitale. Côté bâtiment, la résidence de ville du Grand-Duc est dotée d’une façade exceptionnellement belle datant du XVIe siècle, rehaussée e. a. par une décoration lumineuse signée Ingo Maurer. L’intérieur majestueux et les salles d’apparat attirent chaque année plus de 8.000 visiteurs.
Le siège officiel du chef de l’Etat luxembourgeois, est intéressant à plus d’un égard: Pour les Luxembourgeois, il symbolise le sentiment de leur indépendance nationale; pour les historiens, il représente un élément de continuité dans l’exercice des pouvoirs administratifs d’une ville et même d’un pays à travers les siècles de dépendance ou de domination étrangère; pour les amateurs d’art, il reflète par sa façade l’influence du style Renaissance flamande dans nos régions; pour les touristes, il est un monument attrayant où réside le Grand-Duc.
N’est-il pas remarquable que justement de nos jours, deux aspects essentiels d’une monarchie constitutionnelle, à savoir le Souverain et le Parlement, voisinent dans un même ensemble architectural?

Historique

1418   Hôtel de Ville, première citation dans les documents.
1554   Destruction à la suite d’une terrible explosion de poudre.
1573  Reconstruction de l’aile gauche du palais actuel qui a conservé sa façade initiale à ornementation d’arabesques que nous retrouvons d’ailleurs sur les colonnes de la cathédrale.
1741  La balustrade en pierre du balcon est remplacée par une balustrade en fer forgé qui existe toujours.
1741-1743  L’Hôtel de Ville est agrandi sur le côté droit avec un bâtiment de style baroque servant de “Balance publique”.
1780   Édification (partielle) d’un beffroi à côté des constructions déjà existantes.
1795   Installation de l’Administration Centrale Française.
1800   Installation de la Préfecture du Département des Forêts.
1815  Siège du gouvernement et Palais Royal pendant la période d’union personnelle avec les rois des Pays-Bas.
1858/9  Construction de la Chambre des Députés à la droite du Palais.
1891-1894  Aménagement et agrandissement en résidence grand-ducale; l’aile baroque de la “Balance” est restaurée dans un style Renaissance.
1992-1995  Restauration complète de l’aile gauche du Palais et de la “Balance” intérieure et extérieure ainsi que de la Chambre des Députés (extérieur).

Les prochaines relèves de la garde auront d’ailleurs lieu le 11.7 et le 12.9.2015 à 16h00.
Visites guidées
Tous les jours sauf mercredi
10h00  luxembourgeois
10h30 français
11h00 allemand
14h00  allemand
14h30  luxembourgeois
15h00  néerlandais
15h30 anglais
16h00  allemand
16h30  français
17h00  anglais
Départ:            Rue du Rost, derrière le Palais
Prix :  Adultes 10 €, enfants 5 €

Tickets: Le seul point de vente des billets d’entrée est le bureau d’accueil du  Luxembourg City Tourist Office à la place Guillaume II.

Visites guidées pour groupes sur demande. Minimum 20, maximum 40 participants.
Réservations: , tél.: (+352) 222809.

Il est de rigueur que les visiteurs respectent les horaires indiqués. Un groupe de visiteurs ne peut dépasser 40 personnes.

Pour des raisons de sécurité, les visiteurs du Palais grand-ducal sont obligés de déposer leurs sacs à main/bagages à l’entrée. La prise de photos et de vidéos n’est pas autorisée à l’intérieur du bâtiment.

Le bénéfice net de la vente de billets sera versé à la "Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse".
Organisation:
Luxembourg City Tourist Office
30, place Guillaume II
BP 181, L- 2011 Luxembourg

Tél : (+352) 222809
www.luxembourg-city.com
www.facebook.com/lcto
Communication et Relations Media
, tél: (+352) 4796 4722, GSM: (+352) 691 984722