Compañía Manuel Liñán

EN When choreographer and flamenco dancer Manuel Liñán was awarded Spain’s prestigious National Dance Prize in 2017, the citation praised him for ”broadening the horizons of flamenco“. While he includes customary elements, such as guitarist, singers and other musicians on stage with the dancers, his show ¡VIVA! plays with the traditionally strict gender roles in flamenco. Inspired by a childhood memory of dressing up in his mother’s skirt and dancing in secret, he has created in ¡VIVA! a piece for seven male dancers, including himself, to perform in flamenco frilled dresses and fringed shawls. It is  a cry for the freedom of transformation. Moments of humour and sheer joy celebrate what the human body can do, regardless of gender, as each dancer explores the fascinating universe of queer flamenco and inner truth in his own unique way.

FR Dans un esprit de célébration, Manuel Liñán, interprète et chorégraphe espagnol plusieurs fois récompensé et dont les spectacles de flamenco détonnent par leur caractère à la fois généreux et transgressif, met en avant la pluralité de la danse flamenco à travers ses différentes formes. Pour ¡VIVA!, Manuel Liñán met en scène des danseurs masculins vêtus de costumes traditionnellement féminins. Sur scène, sept danseurs, dont lui, se plongent dans cet univers fascinant qu’est le flamenco queer. Une transformation qui  est tout autant une mise à nu qu’une révélation. ¡VIVA! est une ode à la liberté de mouve-ment, où les rôles de genre, dans le monde codifié du flamenco, sont brisés avec joie  et plaisir, créant ainsi de nouveaux terrains artistiques.

DE Manuel Liñán ist ein großzügiger und verführerischer Tänzer mit einer schwindelerre-genden Kraft. Seit langem wird er für die Kunstfertigkeit und Offenheit gefeiert, mit der  er die Regeln des Flamencos bricht. ¡VIVA! zeigt männliche Tänzer in traditionell weiblichen Kostümen, die die vielen Identitäten zum Vorschein bringen, die jeder Körper in sich trägt. Eine Verwandlung, die nicht immer einer Maskierung gleichkommt, sondern eher einer Nacktheit, einer Offenbarung. In feierlicher Weise führt Liñán die Pluralität des Flamenco-Tanzes vor, mit sieben Bailaores / Bailaoras, die dieses faszinierende Universum auf queere Weise erforschen. ¡VIVA! ist eine Ode an die Freiheit der Bewegung, in der kodifizierte Geschlechterrollen lustvoll unterlaufen und neue Perspektiven eröffnet werden.