Akram Khan Company

EN Adapted from Akram Khan’s Olivier Award-winning solo DESH by director Sue Buckmaster, Chotto Desh (‘small homeland’) distils a celebrated exploration of cross-cultural identity into dance theatre for a family audience. The story embodies a young man as he navigates between his restless London childhood, his parents' Bangladeshi heritage, and his own dreams, caught between worlds yet forging his own path. Classical Kathak footwork meets contemporary dance, alongside storytelling, dreamlike animations and Jocelyn Pook’s original music, to form a layered stage language that remains accessible to young viewers while resonating with adults. Chotto Desh opens a space where questions of belonging, inheritance and imagination are shared across generations, in both a deeply personal and universally resonant way.

FR La compagnie d’Akram Khan revient au Grand Théâtre avec Chotto Desh (qui signifie « petite patrie » en bengali). Adapté pour un jeune public du solo emblématique DESH (11•12) d’Akram Khan, récompensé par un Olivier Award, ce spectacle réinvente le voyage initiatique d’un jeune homme partagé entre la Grande-Bretagne et le Bangladesh, en quête de sa place dans un monde en mouvement. Un interprète donne vie à un univers où kathak et danse contemporaine se mêlent à la parole, aux images animées et à une musique enveloppante. Entre rêves, souvenirs et métamorphoses, Chotto Desh s’inspire du talent d’Akram Khan pour raconter des histoires interculturelles et célèbre la force de l’imaginaire et la résilience de l’esprit humain. Une expérience de danse-théâtre sensible et accessible, à partager en famille.

DE Diese visuell sehr schöne und berührende Kreation erzählt von den Erinnerungen und Träumen eines britischen Jungen im Land seiner Eltern: Bangladesch. Inspiriert von der Biografie des anglo-bengalischen Choreografen Akram Khan entführt uns das Stück in eine Traumwelt voller Elefanten, riesiger Stühle und Krokodile, in der ein Junge seinen Platz in der Welt sucht und Widerstandsfähigkeit beweist. Chotto Desh („Kleine Heimat“) basiert auf Khans preisgekröntem Solo DESH (11•12) und wurde 2015 von Sue Buckmaster für ein junges Publikum adaptiert. Das Solo verbindet indischen Kathak-Tanz und zeitgenössischen Tanz mit einer Mischung aus gesprochenem Text, gezeichneten Bühnenanimationen und eigens komponierter Musik – ein bezauberndes Tanztheatererlebnis für die ganze Familie.